utubets.com

YouTube transcript

Could We Stop An Asteroid? Feat. Bill Nye

Languages available: zh-Hant nl en fr el hu ko sr es-MX es-ES

transcript:
Όλοι έχουμε θαυμάσει ένα όμορφο πεφταστέρι, τι θα γινόταν όμως αν ένας αστεροειδής βρισκόταν σε πορεία σύγκρουσης με τη γη; Θα μπορούσαμε να τον εντοπίσουμε εγκαίρως; Και -κυρίως- θα μπορούσαμε να τον σταματήσουμε; Νομίζω πως έχω μια απάντηση! Βλέπεις, οι συγκρούσεις αστεροειδών είναι σοβαρή υπόθεση. Όταν πήγαινα στη δευτέρα, η δασκάλα μας είπε ότι οι αρχαίοι δεινόσαυροι εξαφανίστηκαν επειδή είχαν μικρούς εγκεφάλους, κάπως σαν... το προηγούμενο αφεντικό μου. Αλλά ακόμα κι εκείνη ήξερε ότι αυτή η θεωρία δεν έστεκε πολύ, μάλλον καθόλου. Τελικά, λίγα χρόνια μετά, ανακαλύφθηκε ένας κρατήρας έξω απ'το Chicxulub, στο Μεξικό. Αυτός ο κρατήριας ήταν μεγάλος, τόσο μεγάλος καθώς ένας αστεροειδής (ή κομμάτια του) συγκρούστηκε με τη Γη ρίχνοντας τόσο πολύ υλικό στον ουρανό που ήταν μεγαλύτερο σε διάμετρο κι από την ίδια τη Γη. Έτσι η Γη περικλείστηκε μέσα σε ζεματιστούς βράχους για εβδομάδες και κατακάηκαν τα πάντα. Και μόνο όσα ζώα ζούσαν σε λαγούμια και σπηλιές, οι πρόγονοί μας, οδήγησαν σ' εμάς. Σοβαρή υπόθεση λοιπόν. Θα θυμάστε την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου του 2013. Στο Chelyabinsk της Ρωσίας, μπουμ! Έκρηξη στον αέρα. Βλέπεις, αν είσαι ένας αστεροειδής που τρέχει με 10 ή 20 χλμ/ώρα και συγκρουστείς με την ατμόσφαιρα της Γης, αυτή είναι σκληρή σαν τσιμέντο. δεν μπορείς να την αποφύγεις. Έτσι ο αστεροειδής εκρήγνυται στον αέρα. Αυτοί οι αστεροειδείς δεν είναι για γέλια. Οι περισσότεροι όμως είναι πολύ μικροί. Αν έχεις διάμετρο μικρότερη από 10 μέτρα, χτυπάς την ατμόσφαιρα και απλώς καίγεσαι. Μπλε λάμψεις, πράσινες λάμψεις, λευκές λάμψεις και οι άνθρωποι σε βλέπουν και κάνουν ευχές. (Δεν ξέρω πόσο πιάνουν αυτές οι ευχές, αλλά οι άνθρωποι το συνηθίζουν αυτό). Λοιπόν, αν ο αστεροειδής είναι μεγαλύτερος, ας πούμε 25 ή 45 μέτρα σε διάμετρο, τότε έχεις έναν μετεωρικό κρατήρα σαν αυτό στην Αριζόνα, τεράστιο πράγμα. Αυτό θα εξαφάνιζε μια ολόκληρη πόλη ή ένα νομό. Και μετά, όταν μιλάμε για 100 ή 140 μέτρα, μπορεί να εξαφανίσει μια χώρα. Υπάρχουν κι ακόμα μεγαλύτεροι, που εξαφανίζουν ηπείρους κι ακόμα μεγαλύτεροι, που εξαλείφουν ολόκληρους πληθυσμούς αρχαίων ειδών. Τι θα κάναμε λοιπόν αν ανακαλύπταμε έναν τέτοιο αστεροειδή που ερχόταν προς εμάς; Πώς θα τον ανακαλύπταμε; Πώς θα εντοπίζαμε έναν αστεροειδή που κατευθύνεται προς εμάς; Να μια καλή ερώτηση. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τηλεσκόπια. Οι ειδικοί τα στρέφουν στον ουρανό και αναζητούν αντικείμενα που κινούνται γρήγορα, αντικείμενα που που η τροχιά τους τέμνεται μ'αυτή της Γης. Μας ξεφεύγουν όμως γύρω στις εκατό χιλιάδες από αυτά τα αντικείμενα, από αυτούς τους εξολοθρευτές νομών, πόλεων, χωρών. Αυτο που θέλουμε λοιπόν είναι να φτιάξουμε ένα διαστημόπλοιο, τον "Σκοπό" που θα είναι σαν να ψάχνει ένα καρβουνάκι στο σκοτάδι. Αυτά τα αντικείμενα είναι δύσκολο να εντοπιστούν, είναι πολύ μικρά σε σχέση με την απεραντοσύνη του διαστήματος. Αλλά αντανακλούν υπέρυθρες ακτίνες, θερμότητα. Αυτό που κάνει λοιπόν ένας δορυφόρος ή ένα ερευνητικό διαστημόπλοιο, γυρίζει την πλάτη του στον ήλιο και ψάχνει προς τα έξω, περίπου από την τροχιά της Αφροδίτης. Και προσπαθεί να βρει όλους αυτούς τους αστεροειδείς. Κι όταν βρούμε έναν τι κάνουμε; Παθαίνουμε πανικό; Όχι, όχι! Πρέπει απλώς να τον εκτρέψουμε. Μόνο λίγο, ελάχιστα. Ο αστεροειδής μπορεί νατρέχει με 10 χλμ το δευτερόλεπτο. Τότε χρειάζεται ν'αλλάξουμε την ταχύτητά του περίπου κατά 2 χιλιοστά το δευτερόλεπτο. Έχουμε λοιπόν δέκα χιλιόμετρα, 10 Χ 1.000 μέτρα, 10.000 μέτρα. Ένα χιλιοστό του μέτρου, βάζουμε δηλαδή παρονομαστή το χίλια, άρα έχουμε χίλια επί δέκα χιλιάδες, δηλαδή 10 εκατομμύρια. Χριάζεται ν'αλλάξουμε την ταχύτητλα του κατά ένα δεκάκις εκατομμυριοστό του συνόλου. Αυτό δεν είναι και τόσο πολύ, αλλά αν έχουμε έναν αστεροειδή που ζυγίζει 10.000 τόνους, 100.000 τόνους, θα χρειαστεί αρκετή δύναμη για να αλλάξουμε το ένα δεκάκις εκατομμυριοστό της ταχύτητάς του. Λοιπόν, πώς το κάνουμε αυτό; Ο πιο εύκολος τρόπος είναι να πάρουμε έναν μεγάλο πύραυλο και να τον στείλουμε εκεί έξω για να σκάσει πάνω του. Μόνο που είμαστε στο διάστημα, οπότε θα κάνει... κάπως έτσι. Αυτό θα αλλάξει την ταχύτητά του λίγο, προσέξτε όμως: Αν δεν πρόκειται απλώς για ένα βράχο, αλλά για ένα σωρό βράχων που τους συγκρατεί χαλαρά η αρχέγονη βαρύτητα; Κι αν τους χτυπήσουμε θα σκορπίσουν και θα έχουμε μια καταιγίδα βράχων. Αυτό θα ήταν κακό. Έτσι, τι λέτε γι' αυτό; Θα πάρουμε ένα μεγάλο διαστημόπλοιο, τεράστιο. Θα το στείλουμε εκεί έξω να πλησιάσει τον αστεροειδή. Απλώς να τον πλησιάσει. Τότε, η αμοιβαία βαρύτητα του αστεροειδούς και του διαστημόπλοιου θα σπρώξει την τροχιά του αστεροειδούς λιγάκι, μόνο τόσο δα, ή κι απ'την άλλη μεριά, να τη σπρώξει προς τα εδώ. Αυτό θα μπορούσε να δουλέψει, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. Χρειαζόμαστε τεράστια ποσότητα καυσίμων, για μέρες, και εβδομάδες και μήνες και χρόνια. Και τι θα γίνει αν χαλάσει; Δεν μπορούμε να πάμε εκεί για να το επιδιορθώσουμε. Τι λέτε για αυτό; Μέλισσες-λέιζερ! Ένα σμήνος από λέιζερ που δουλεύουν με ηλιακή ενέργεια, που βομβαρδίζουν την επιφάνεια του αστεροειδή, για μέρες και εβδομάδες και μήνες και χρόνια μέχρι ένα μέρος του βράχου να εξατμιστεί έτσι ώστε τα απόβλητα, ό,τι αποβληθεί, έχουν κεκτημένη ταχύτητα, ακριβώς όπως τα καύσιμα των πυραύλων, σαν να στέκεσαι πάνω σ'ένα σκέιτμπορντ και να πιάνεις μια μπάλα του μπόουλινγκ... κάτι σύνηθες. Αυτό τότε θα έκανε τον αστεροειδή να αλλάξει ταχύτητα. Θα στέλναμε ένα σμήνος τέτοιων λέιζερ διαστημόπλοιων, έτσι ώστε αν ένα απ' αυτά χαλάσει να χρησιμοποιήσουμε τα άλλα. Ή μπορούμε να τα στείλουμε από όλες τις διαφορετικές οπτικές γωνίες. Κι αν ο αστεροειδής είχε ακανόνιστο σχήμα, κάπως έτσι, θα μπορούσαμε να τον βομβαρδίσουμε στα λεία σημεία και μετά, όταν βρούμε εσοχή ή σημείο που δεν μπορούμε να χτυπήσουμε, σταματάμε. περιμένουμε να περιστραφεί ο αστεροειδής και χτυπάμε ξανά. Το ότι δεν είναι πολύ πιθανό, δεν σημαίνει ότι δεν είναι σοβαρό. Μπορεί να συμβαίνει μόνο μια φορά κάθε μερικές χιλιάδες χρόνια, αλλά αν συμβεί στη βάρδια μου, θα ήταν, όπως λένε, πολύ χάλια. Δε θέλουμε να συμβεί αυτό, θέλουμε να το αποφύγουμε. Οι αστεροειδείς είναι σοβαρή υπόθεση, αλλά είναι συναρπαστικοί. Μόνο που είμαστε στο διάστημα, οπότε... Σε καίει μια ερώτηση; Γίνε συνδρομητής στο asapscience και ακολούθησέ μας στο Twitter και το Facebook, αυτό κάνουν όλοι! Και αν μιλάμε για έναν αστεροειδή, η ερώτηση μπορεί να μην καίει, μπορεί να εκρήγνυται ή ακόμα και να αφανίζει.