transcript: K THE LORD OF THE SKIES III Can't you understand, you bitch? I weigh twice as much as you, I
can do whatever I want with you. I don't know what the
hell happened to you, but you've been traumatized. Come here. Can you feel it? Now do you know who's boss? Let go of me, Casillas! Let go! Lookey here. You're exactly
where I wanted you. Really close and grabbing my... You've never had me.
Never. Haven't you realized
that I get what I want whenever the hell
I feel like it? Even if it took
me years to get it. So you're back for more, huh? You liked what we did
on the ranch, huh? That wasn't me on your ranch! I was Claudia Rojas, an infiltrator who got
onto your ranch right under your nose
to arrest you. What do you think about that? But we had a good time, baby. Such a good time.
Remember? Remember this? Don't touch me! Your skin... Your mouth. Your hands. MEXICO CITY I'm getting out. I don't know if you should, kid. I'm not feeling it. Why am I here then? Let's see how big
Chacortita's jewels are. I wonder... what he
wants to talk to me about. If he's anything like his
father, expect a betrayal. Or did you forget about
Guatemala already? When he sold you out. Rutila won't stop calling me. I won't answer. What if we have to
kill Chacortita? What will I tell her? He's not answering. Where are we going? One of your guys said he
was going to Tlanepantla. >> UNO DE SUS HOMBRES DIJO QUE
SALIÓ PARA TLANEPLANTLA. VAMOS Let's head over there
and I'll keep calling. Okay. I'm really sorry
about your old man. Then why all the armed men? Don't you know that he who
owes nothing fears nothing? Check out the big brain on you. You're a lot more clever
than I thought you'd be. Some things are
better off dead than alive. That's a lesson we've
learned in my country. What are you talking about, Tim? To mete out justice
without due process? They're officials, sir. They deserted a mission! They're traitors,
but of course... Only the CIA can do that,
not the bad guys. Because we think
we're the world's saviors. Is that it...? Is that what you were thinking? Don't try to justify yourself. That's a crime
over there and here. And yeah... those traitors...
deserters are two of my officials that
were under my command. They have families. They have wives and children! They didn't care about those
children when they betrayed us! Those men are diseased, and when you have something
diseased, you cut it off! Never!
I will never back you up! You hear me?
Never! I have a child! Who are you?
What do you want? >> ¿QUÉ... QUIÉNES SON USTEDES,
QUÉ QUIEREN? Listen closely. We're looking for a couple. The man is wounded. Have you seen anything? Get out of here or
I'll call the police. Wrong answer. Take them.
You know what to do. No...! Not my son.
No! Everyone else, keep looking! <i> Let go of us!</i> <i> No!</i> <i> Dad!</i> I believe in the law. Easy, Rivero. I won't have you assume
the collateral damage NO LE VOY A OBLIGAR A QUE ASUMA
LOS DAÑOS COLATERALES QUE TODA that every war brings. Because that's what this is. A war. Take it as a joke... I was testing you. No. It wasn't a joke
and you know it. I realize that you're capable of
anything to get what you want. It's a shame that you haven't
realized that this is either you or them. Or do you think they'll be
just as considerate if they get the chance
to get rid of you? I've known your father
since we were kids. Well... your father,
your uncle, the Robleses. I'll tell you what
I told Rutila. If I can help find
out who did it... We're at your service. We appreciate it, but some
things are better left as is. Even if we did know,
what good would it do? Rutila won't stop calling me. I haven't answered. Did she know we were meeting up? Let's leave Rutila out of it. Why? What do you want
to talk to me about that you don't want her to know? I'm here because... I'm not
interested in my dad's business. I'm going to talk to his widow and help her out
with her business. It's legal. That's what my father
would've wanted. <i> BUSINESS</i> LEGAL, QUE ESO ES LO
QUE HUBIERA QUERIDO MI JEFE He was about to retire. Okay then. Rutila will be
happy to hear that. Actually... let me
answer her call. What's up, sweetness? <i> Dying to see me?</i> Where are you? Is Victor with you? Yes.
He's here. We're having a nice chat. I thought he was
looking for trouble. I was going to send him
back to you in little pieces. But no. He's a peaceful guy. Don't you dare lay a
finger on him, Chema! Where are you? I'll give you the address. Come over here.
We'll be waiting. Once again, I'm going to prove
to you that we're family. I told Victor. I'll help find out who
killed your uncle. I heard it was Tijeras. Don't go too far. I need to make another call. But who? When my shift ends, I'll pass
by where you told me to go. You can use the phone
as long as you want. Yeah... whatever.
Great... Go away. I need to think about
how I'll fix this. Give me that. This is from Mexico. Who was he talking to? MAN? He called some guy named Chema. Chema? Bingo! He didn't mention
any other names? He only called Chema. Nice. That's what we needed.
You earned it. Be discrete. Keep those lips sealed. Or else. We'll have to go
to Mexico, Eleazar. We don't want Chema to
disappear with the money. That's the plan, Colonel. I'm going to Mexico
tomorrow to get our money. Nothing fazes me. I'm no coward. The real question is... what will we do with
that bitch Tijeras? Are we getting rid
of him or what? If it's true what
they're saying... if he really had
something to do with Aurelio Casillas' brother's
murder, his days are numbered. We'll just have to make sure
Ballesteros isn't around. If that's the case, we'll do
whatever we want with him. Because he'll be ours. What does that Ballesteros
have to do with this? She was an agent of ours.
She works for the DEA now. I don't know why she insists on
staying in Mexico if she had bad luck there. I thought that now that
your father was gone, you'd take over his business. Maybe that's what he wanted, but I've been running
from that for some time. That's why we never got along. Listen, son. Let me tell you something. I don't like to be made fun of. And especially not by
a dumb fool like you. Why are you playing
the innocent little lamb if you were seen in a
shootout in Veracruz? Who saw me?
Your guys? Were they the ones
trying to kill my uncle? Answer my question! What the f--- were you
doing in Veracruz? I did it for my grandmother. I told her that it would be the
last thing I did for the family. Now you answer me. How'd you know that I was there? Put your gun down. I thought you were
having a nice chat. Put it down. I know there's pressure
from everywhere, Tim. >> SÉ QUE HA HABIDO PRESIÓN DE
TODAS PARTES, TIM. Morejon wants me
to have a stern hand. But I won't do anything illegal. Do you understand? I think you should
take advantage that the presidential
candidate is on your side. That man knows where he's going. And he wants you on his team. But this isn't important... Really. ...if we don't
resolve our issue. Rivero... look at me. We need to find the uranium. Or neither of us will
remain in our agencies. This is about survival. What does President Fons think? He and Morejon
aren't seeing eye to eye. He wants his wife
to be his successor. That's something that
really has no future. None of our analysts think
that could ever happen. They all think Morejon
will be the next president. Don't worry, Rutila. It was just a misunderstanding.
Right, Chema? Yeah, darling. I was showing off my gun. He's your cousin.
I can't have beef with him. Victor is smart,
brave, and wary. I think it's in your blood. Right? -Bull...
-Yeah? Bring some tequila. Let's celebrate like
one big happy family. I have nothing to celebrate. Let's go, Victor. Stop right there. We're having some drinks. And Victor will
tell you his plans. What plans? What nonsense are you saying? Nothing, Rutila. I'm going to help Irma out and follow through
with the retirement plans. That's what I'm doing. And we won't do anything
to find out who killed him. I don't want beef. Cheers. Ladies first. You gringos meddle
in that too, huh? I don't know why
you're surprised. Let's focus on what matters. First, we need to
find the uranium. And second, clean up. You'll get your medals
and I'll get my promotion. Everybody wins. Rivero, now that Chacorta is
dead and Casillas in our hands, this is going to change. It's good fishing
in troubled waters. I'm leaving. See you tomorrow
bright and early. And have no doubt... we
will find Leonor and Casillas. You really are stupid, Victor! What did you want? For us to bury
you with your father? I wanted to see him. I wanted to look him in the eye. And? What would've happened if
you had felt like it was him? How long do you think you
would've remained alive? I didn't say I didn't
think he did it. What game are you playing? What's that about
you working with Irma? I don't get it. That's what I'm
going to do, Rutila. Once we bury my father,
I'll focus on that. Let your little boyfriend know. I won't be an
obstacle to him or you. And I won't be part of your
f------ love story either! Knock it off! You know what? I don't believe a
word you're saying. Weren't we in this together? How do you want me to believe
you after what you did to me? How do you think I feel after having to beg that bastard
Chema to not kill you? You know what?
Stop right here! You know what, Victor? Leave.
We'll talk some other time. Okay. We'll talk when
you're less hysterical. I can act however
the hell I want. Get out, damn it! Ms. Alba... Now that Chacorta isn't around, there's not much that Rutila
and I can do for the biz. Unless we square off with Chema. Damn... I really couldn't care
less about your businesses. I don't know why
you're telling me that. I don't want to know. Let's just talk about the kids. Please, Ms. Alba. You know more about the business than your kids, Rutila,
and I put together. Help us. What do you think we should do? If you want my opinion, there's a lot going on already
with Chema and their son... to do business with him too. Where'd Rutila go?
To meet up with that bastard? We think Victor went to see him,
so Rutila went to find them. Vic? You see? You see? History keeps repeating
itself over and over again! Why must so many people die?
Why? Do you want me
to bury all of you? Damn it! THE LORD OF THE SKIES III
About
We publish the transcription of a YouTube video. This is useful for: search, language learning.