transcript: [PIAZZA KIM IL SUNG
COREA DEL NORD] [A SUD DELLA ZONA DEMILITARIZZATA] Poco dopo aver lanciato VBS la gente ha cominciato a dire "La Corea del Nord. Perché non andate in Corea del Nord?" Perché? Perché nessuno sa nulla sulla Corea del Nord. La cosa ci affascinava, così ci abbiamo provato per un anno e mezzo, ma senza risultati. La Corea del Nord non lascia entrare nessuno. Vogliono evitare che qualcuno possa corrompere la loro società, omogenea al 100 percento e governata al 100 percento da una sola persona, Kim Jong-il. Alla fine eravamo così frustrati che abbiamo optato per la Corea del Sud, dicendo, "Be’, almeno possiamo andare nella zona demilitarizzata, è un po’ come stare in Corea del Nord, in fondo, giusto per vederne un pezzetto dalla parte sud. Siamo andati nella ZDC che è la Zona Demilitarizzata Coreana, il confine tra la Corea del Nord e quella Sud." Da quando la guerra di Corea è finita, questa è la zona più militarizzata della terra, con due milioni di soldati stimati sul lato della Corea del Nord, e più di 500mila sul lato della Corea del Sud. I missili puntati l'uno contro l'altro. Artiglieria. Carri armati. Ci son tre milioni di mine lungo il confine. Ce ne sono così tante [ZDC, TUNNEL DI INFILTRAZIONE 2]
che i nordcoreani hanno costruito [ZDC, TUNNEL DI INFILTRAZIONE 2]
dei tunnel di invasione che scendono fino a 70 metri di profondità. E dicono, "Così possiamo essere a Seul in un'ora e mezza." La CIA e l'esercito americano ne hanno trovati un certo numero, ma pensano ce ne siano altri. Quest’area viene chiamata "la fine del mondo." È quanto di più ci si possa avvicinare per vedere la Corea del Nord. Arrivare alla ZDC non è facile. È solo a un'ora e mezza a nord di Seul. Ma bisogna passare attraverso a qualcosa come quindici posti di controllo. E poi sostenere una specie di sessione di indottrinamento da parte delle Nazioni Unite dove ti dicono, "Non indicarli. Non guardarli. Non fare foto. Non fare nulla. E resteremo lì soltanto per due minuti e mezzo." Siamo all'ultimo fermo della Corea del Sud prima di entrare nella ZDC. Questo è il Ponte della Libertà. dopo la guerra di Corea è stata l'ultima volta che il Nord e il Sud si sono scambiati prigionieri di guerra. Dall'altra parte un poco più in là, c'è la Corea del Nord. Qui, è una specie di parco divertimenti. Ma come vedete, proprio dietro questo parco di divertimenti, nascosto dalle piante, c'è il filo spinato e mine e posti di controllo dappertutto. Per cui è un parco di divertimenti un po’ strano. Un sacco di famiglie vengono e lasciano messaggi e preghiere per le loro famiglie che stanno al Nord. Sono stati divisi e non gli è mai stato più permesso di vedersi. Per cui vengono tutti qui fanno un pellegrinaggio e dicono, "Ok. Io metto su questo." Alcuni lasciano delle palline da golf. Penso che il Sud perderebbe abbastanza velocemente. Loro hanno dei soldati da rave cresciuti a pane e PlayStation, mentre quelli della Corea del Nord mangiano erba e dormono con i loro AK. Stiamo andando al Checkpoint Charlie. Questo è uno dei posti più pericolosi al mondo. Ci sono due milioni di soldati pronti a venire da questa parte. Per cui scesi dal bus, vi guardate intorno e vi trovate davanti la Corea del Nord. Tipo, "Questa è la Corea del Nord. E ora, tutti sul bus. Sapete, potreste scatenare la Terza Guerra Mondiale." Vi spaventano davvero. Vi lasciano entrare in una di queste camerate, e le camerate sono metà della Corea del Nord e l'altra metà del Sud. L’avevano costruito in previsione dei negoziati, è l'unico posto dove puoi andare e mettere sul serio un piede nella Corea del Nord. E questo è il punto più vicino dove il 99.9 percento della gente arriverà mai per entrare in Corea del Nord. Dicono, "Questa è la Corea del Nord." Così, questo pezzo di cemento, quella stessa ghiaia e il cemento sono la linea di demarcazione. La sabbia è- Non indicare. - Che cosa?
- Non indicare. Giusto. Giusto. Non si può indicare. Ci siamo detti, "Ragazzi. Dobbiamo entrare in Corea del Nord." Dobbiamo farlo. Se il nemico osa invadere la Corea, anche solo di pochi centimetri, l'Armata Rivoluzionaria Popolare Coreana, con l'intero Paese trasformato in una fortezza inespugnabile e la totalità della popolazione rifornita di armi, sbaraglierà gli aggressori senza pietà. La Corea del Nord, in quanto regime, possiede missili e armi di distruzione di massa. Stati come questo, e come i loro alleati terroristi, costituiscono un asse del male che trama per minacciare la pace nel mondo. Gli Stati Uniti d'America non permetteranno che i regimi più pericolosi del mondo possano minacciarci con le armi più pericolose del mondo. Non riuscivamo a entrare. Ci abbiamo provato. Con l'ambasciata, attraverso la stampa, l'ambasciata svedese, inglese, canadese, tedesca. E mi chiedevo, "Che diavolo sta succedendo qua?" Nel frattempo avevamo iniziato a intervistare dei rifugiati scappati al Sud dalla Corea del Nord e alcuni di loro ci hanno detto, "Andate a Shenyang e corrompete il consolato. È quello che fanno tutti." Eravamo in Corea del Sud e ci siamo detti, "Perché no? Siamo già qui." Così ci siamo spostati in Cina. Non avevamo nulla da perdere. Abbiamo incontrato il console a Shenyang, pagato la tassa, una tassa per il visto. Abbiamo lasciato là i nostri passaporti. E, in effetti, anche molti dei nostri soldi. Siamo tornati indietro in questo hotel nordcoreano. Dovevamo stare in uno dei loro hotel nel nord della Cina. Eravamo d'accordo che li avremmo risentiti alle quattro del pomeriggio del giorno dopo. Alle sei del mattino ci bussano alla porta. Ci alziamo tutti scombussolati. E loro, "Dobbiamo andare adesso. Questi sono i vostri passaporti. Andiamo." E noi, “Ma dove stiamo andando?" Non vi danno neppure il tempo di reagire. Nemmeno un secondo. Vi prelevano direttamente dalla camera alle sei del mattino e vi mettono su un aereo. Shenyang. Dovete venire a Shenyang. Stare qui in un hotel nord coreano, in questi letti di cemento. Non è permesso portare nulla in Corea del Nord. Nemmeno il cellulare. O il computer. Nessun documento su carta. Niente musica. Non vogliono che abbiate niente con voi che potreste lasciare qui. Non è ammesso neppure portare nessun tipo di macchina fotografica che sia troppo sofisticata. Nessun teleobiettivo. Niente. Potete giusto portarvi una fotocamera compatta, niente di più. Infatti quando andate vi fanno firmare una cosa che dice, "Non sto portando nulla con me." E lasciatemelo dire, se scoprono che l'avete fatto, siete davvero nella merda. Così vi ritrovate su un aereo da Shenyang a Pyongyang, in Corea del Nord e pensate, "Porca puttana. Stiamo andando in Corea del Nord." E con il chiaro scopo di girare nonostante sia assolutamente proibito. Con il palese scopo di girare un documentario nonostante sia assolutamente proibito. È terrificante. Dal primo minuto in cui siamo arrivati lì avevo una paura fottuta. Le strutture monumentali di Pyongyang, cantano le lodi di Kim Jong il che ha compiuto sforzi incessanti per permetterne la costruzione. Il nuovo aspetto di Pyongyang lascia ai posteri il messaggio che Kim Jong il è un genio della creazione che ha dato inizio al periodo d'oro della costruzione in questa terra. A prima vista, Pyongyang è piuttosto tetra. Siamo in un hotel che è più o meno 47 piani. Non c'è nessuno dentro. Penso ci sia un solo piano con della gente dentro. Siamo in una stanza d'albergo e ci è stato detto che ci sono microspie. Ma se loro ci stanno già ascoltando, non so se parlare piano possa essere d'aiuto. Quello potrebbe essere da dove ci ascoltano. Pronto. Pronto. Venite. Vieni Tokyo. Pronto. Pronto. Pronto. Siamo qui. Subito dopo l’arrivo ci hanno portati al nostro primo pranzo. E la prima volta che mangiate in Corea del Nord è davvero un segnale delle stranezze che aspettano dietro l’angolo. Di qua. Dove? La tavola è laggiù. È molto carino. Questo è Kumgang? Kumgangsang. Ok. Siamo nella sala dei grandi banchetti. Come potete vedere, è enorme. Ci sono tipo venti donne che stanno allestendo la tavola per la cena. Prima di tutto, vi danno tre o quattro piatti di cibo assolutamente non commestibile. Solo roba irriconoscibile. Roba fritta. E voi dovete dire, "Eh eh." Aspettate che arrivino altri commensali. Quando ci sarà il banchetto? Non c'è nessun banchetto. Dove sono tutti? Non c'è molta gente qua. Hanno avuto una cattiva eco dalla stampa per il fatto dell’emergenza alimentare, così ora lo vogliono mostrare, "Oh è pieno di cibo. Cibo dappertutto." E fanno attenzione a lasciare il cibo in giro tutte le volte che siete lì a mangiare, e quando finite, loro si mettono a infilare tutte le cose che hanno appena disposto con cura in piccole, minuscole vaschette. Le riportano indietro con molta attenzione e le conservano per il giorno dopo. E voi ve ne state lì seduti a mangiare quella roba e a pensare, "Ok. Sono capitato a pazzolandia." Per difendere il Paese e la felicità dei suoi abitanti, ogni volta che gli imperialisti statunitensi si comportano malamente nei riguardi della Corea, lui li disonora mostrando la saggezza e il coraggio di un comandante dalla volontà di ferro. [PILOTI AMERICANI CATTURATI DURANTE LA GUERRA DI COREA] [EQUIPAGGIO AMERICANO CATTURATO
1968 INCIDENTE PUEBLO] L'armata popolare coreana mostra il suo invincibile potere. È davvero grigio e opprimente là fuori. Ora andiamo giù per incontrare la nostra scorta, fra quindici minuti. È forse la sensazione più strana che ho mai provato in vita mia. La prima cosa di cui vi rendete conto in Corea del Nord è che non siete turisti. Siete in un tour. Arrivate. Vi mostrano quello che vogliono. Venite scortati fuori. La scorta vi segue continuamente. Non vi è permesso stare per i fatti vostri. Non potete lasciare l'hotel, che è su un'isola, fino a quando la scorta non viene a prelevarvi. Una scorta, una guida e uno della polizia segreta. Il primo posto dove vi portano è la Pueblo una nave spia americana che hanno catturato negli anni Sessanta durante la Guerra Fredda. L'hanno portata a Pyongyang. E qui l'indottrinamento parte. Hanno mascherato questa nave come un'imbarcazione civile straniera e l'hanno introdotta nel nostro territorio. Questo succedeva nel 1968. Ma furono catturati dalla nostra marina. Vi obbligano a sedervi lì e a guardare questo video di indottrinamento su quanto gli imperialisti americani siano terribili e buttino merda sul pacifico popolo della Corea del Nord. E guardate quanto l'America è terribile. Guardate quanto è tremendo il Giappone. Guarda come gli abbiamo preso la barca, ci stavano spiando, guarda quanto sono cattivi. Davvero anti-americano. Gli imperialisti americani cercano da tempo l'occasione di attaccare la Repubblica Democratica Popolare di Corea facendo ricorso ad operazioni di spionaggio via terra, cielo e mare. Questa è la Pueblo, la nave spia delle forze di aggressione imperialiste statunitensi catturata dalla marina il 23 gennaio del 1968. Questo è l'equipaggio della Pueblo. Erano 83, inclusi 6 ufficiali. Ma uno di loro è stato ucciso al momento della cattura, quando hanno cercato di resistere. Questi fori sono stati fatti dalle schegge dei proiettili lanciati dalla nostra nave. E uno dei soldati americani era venuto qui a prendere un'arma ma è stato ucciso dalle schegge dei proiettili. Quando abbiamo catturato la nave, le nostre sette squadre di ricerca sono saltate sopra. Il Capitano stava seduto al suo posto, stava piegato in avanti, le schegge gli passavano sopra la testa È stato molto fortunato. È davvero assurdo. Lungo la strada per venire qui c'è un grande manifesto che dice, "La strada per la pace è sulla punta di una baionetta." E tutti i nordcoreani vengono portati qui. Per cui ve ne state seduti lì, gli unici caucasici in giro, "Oh Dio." E mentre tutti vi guardano in cagnesco voi state lì e pensate, "Ok. Bene. Ho capito come andrà la faccenda." Hanno appena sentito parlare di quanto siamo cattivi. Non saprei dire se gli piacciamo molto. Sono passati parecchi anni dall'incidente della Pueblo. ma la nave, una testimonianza di storia e un trofeo, sarà prova, attraverso i secoli, dei crimini dell'aggressione commessi dagli imperialisti statunitensi contro il popolo coreano. Kim Jong il ha consacrato i suoi sforzi per il progresso della struttura socialista ed economica. Insegna agli ufficiali di comando che motivare le idee delle persone è la chiave per innovare e che l'entusiasmo creativo delle masse, può costituire una risorsa ancora non sufficientemente sfruttata per incrementare la produzione. Ogni giorno, verso le sei e mezza del mattino, le nostre guide e la nostra scorta ci vengono a prendere. Ci mettono su un camioncino, ci portano a vedere qualche monumento. Il viaggio può durare anche due ore e la prima cosa che notate è che non ci sono macchine. I paesini non hanno elettricità. Non c'è niente di niente. Non succede nulla da nessuna parte. Stiamo andando a sud di Pyongyang. Come potete vedere, per strada non c'è nessuno. Non ci sono macchine. Ora siamo in una sala da tè e come potete vedere sono l'unico qui. Stiamo girando solo per strade desolate e andando in sale da tè vuote. E qui c'è la ragazza del tè che parla inglese e sta aspettando qualcuno e vi rendete conto che sta aspettando tipo da sei mesi che qualcuno venga per vendergli il suo tè. Come va? Tè al ginseng? Tè Un caffè? Caffè? Caffè? no. Questo è tè? Cos'è questo? Tè? E questo qui? Ehi, pronto? Ok. E lei è così su di giri che voi siate lì, e capite che sono mesi che non incontra qualcuno. E ne passeranno altri prima che qualcun altro venga. Vuoi ballare? Come ti chiami? Shane. Come ti chiami? Shane. E tu? Pun-Yun-Chi. Pun-Yun-Chi. Pun-Yun-Chi. Molto bene. Grazie. Grazie. Questa è la nostra sala da tè. Dobbiamo andare. Siamo in ritardo. È stato divertente. È così surreale. Non succede mai nulla di normale in questo Paese.
auto_transcript: me what I'm going good whatever going to where the p right after we launched yes people start saying North Korea why
don't you go to north korea why because nobody knows anything about
North Korea so we were fascinated by it and we tried to get in for a year and a
half but could because north Korea doesn't let anyone
in they do not want anyone to corrupt there are 100 percent homogeneous society that is 100 percent
ruled by one person and the in the end we just
got so frustrated that we end up flying to South Korea and
saying well this week and go to the DMZ answer to put our foot into North Korea
and and sorry about the see a little bit of
it from the south let's go see the DMZ which is the demilitarized zone
which is the border between North Korea and South Korea since the Korean War ended it's been the most militarized zone on earth with
two million estimated troops from the north korean side of 500,000 on the
South Korean side missiles pointed to other artillery tanks this three million mines on the
border itself factor so many mines that the north
koreans bill invasion tunnels with him 170 meters
down like we can be in in Solan in an hour and a half now the
CIA and and American army have found number
please but they think that there's even more it's been called the in the
world and it's the closest you can get to see getting to the DMZ is an easy it's only
an hour and a half north of Seoul where you have to go through about 15
checkpoints then you have to go through the united nations sorta indoctrination session weather
like don't point don't look at them control bikini
pictures don't do anything growing to be there for two and a half
minutes throughout the laptop in South Korea
before going with the over the the here's freedom ridge but after the
Korea War with the lab by the North exchange the
o/w and on the other side to that now a little further back is north korea right here it's kinda like a theme park
but that he feels like to be on the theme park on a hit by the be barbed wire land mines checkpoints
everywhere though it by neva a very bizarre part a lot of families come they put up messages or or prayers for your family in the north they've been
split never see so they'll compare make a
pilgrim say okay as we're gonna put up much for
the cerebral palsy going to sell pretty damn way gonna be
so hurry soldiers brought up only versus the north koreans grass sleep with me K on a checkpoint charlie so most
dangerous place and so you get off the bus and look at
boss and there's north korea like that North Korea get back on the
bus you know it you could start world war
three they really get you terrified they let you into one barracks room in the barracks room is
half in north korea happened south korea and they set that
up so that they can have car but it's the only place where you
can go and actually set forth practically into north korea and this is as close as
ninety-nine point nine percent world will ever get to getting into
north korea and people are like store that that consumer concrete back pockets gravel in South called markings mine of the San Nord or more like a open like to we have to get north korea have
to get it if the Indian destin be the lender Korea
evening huge the Revolutionary Armed Forces career
where the whole country has been turned into an impregnable fortress and the whole people had been pp arms
wish smite aggressors most north korea's regime arming with
missiles and weapons of mass destruction states like these and their terrorist
allies constitute and axis of evil farming to
threaten the peace in the world the United States of America will not
permit the world's most dangerous regimes threaten us with the world's most
destructive weapons a I and I'll in that dumb we couldn't get in we tried to the
embassy through Press through of Swedish embassy British Embassy Canadian embassy German
Embassy and I was saying to myself what daunting
story so we were interviewing North Korean
refugees in South Korea and if you haven't said just go to
Shenyang in bribed the the conflict there to
everybody else those so we're in South Korean with them why
not we're here so we flew up to the the China we had
nothing to lose in and we met the console in Xinyang Qaeda see a visa fee and we left our passport fair and in fact
most money and we went back to this north korean
hotel we had to stay in one other hotels in northern China and we were supposed
to hear back from have for the next afternoon at six in
the morning has a banging on our door we wake up all
discombobulated and like we have to go now here's your
passport let's go or like where we govern where we go and
they don't give him time yeah on one second they take right up
from at six in the morning getting on a plane shipping you know you
got a commission staying here the north korean photo called the the you're not allowed to bring any North capping a cell phone camping computer
you can't bring any printed material in music they don't
want to have him even lean in fact they don't
want you to bring any type of camera was too sophisticated
no telephoto lenses nothing you can bring basically a point
shield in fact when you go in you have to find
a thing saying I'm not bringing in anything and let me
tell you if they find out did urine ship do and then you're flying from Shenyang to
for paying north korean girl of holy shit 10 north
korea and with the express purpose of shooting
kitchen allowed to do with the express purpose of making a a
documentary but you're not allowed to do this is terrified so from first minute
of their our shit in in in the monumental structures built in Kenya
and seem to praise is that kim jong Hyun who made unremitting efforts body a
construction the new appearance opinion will hand
down to posterity the Fed that Kim Jong Il is a junior
secretion passionate in the heyday of construction
in this land for cited yeah his mom G 10 motility 47 stories tall nobody's in it home his own for them people on a the whole time and this this hello will but we could be come in Tokyo
another up were here but you right after we get there we were taken for first meal and the
first time you eat in north korea its kind of a sign of the very weird things to come table me okay when the Big Bang opens its huge his
work twenty women we're getting ready for dinner
first of all they give you got three or four courses
over absolutely inedible food it's just matter it's like fried matter and you're kinda going yeah gap are you
waiting for everyone to fill in Wednesday's banquet happening when the
bag there is no banquet wears a blue one it's not very busy realize they've
gotten so much bad press for not having fu that they want to show other party who
food everywhere and their carefully laying out the
through the whole time you reading and then you as you leave you notice they're pulling all the things that just
carefully laid into little tiny traces are carefully gonna
bring back and keep for the next day and you're just sitting
there by yourself using a matter going okay I've come to
pray Zealand for the defense of the country and people's happiness whenever the US
imperialists resorted to high handedness amid regard
to korea it put him to shame displaying the
Western metal oven I am will be commander for the Korean People's Army displayed its
invincible power through the gray and heavy duty outside gonna go
downstairs to meet her current in 15 minutes it's maybe the weirdest personal the first thing you realize in North Korea is you're not a tourist
you're on a tour you comin you're shown when you're shown
you're escorted out your score the whole time never allowed on your own you can't
leave the hotel which is on an island and tell your guards coming get guard guy in secret police you'll it the first place it takes us. Pablo which is an American spy ship that they
captured in the sixties during the Cold War and docked in
downtown Pyongyang and and the indoctrination starts they
described it is your business see we'll have more in research ship and
a intruded into it a tortoise in 1968 captured by used him the force you to sit there and what's this
sorta indoctrination video about how the American imperialists are terrible
shooting on the peace-loving people north korea look how terrible america's lookout
Japan is and how we got their shipping it shows that they were spying on us now evil they are really incredibly
anti-american PU see PU to me work shoes p gives for use in the people's who is recent system and good industry undersea the mold this is painful especially if the US
imperialists a question forces captured a player say
a Boeing get adequately his 68 cool air paved they were 83 including
six basis but want killed at the time but capture AC ten Kate
widget you'll it he'd go to a matrix printers Alicia on ownership so wanna be your still so new bridge
take better yeah kipnis into submission old 0 to indicate to keep I was 7 surgeon came
jumped on this shit to edit moment the captain was sitting
on this it said he was spending his pay they just
passed about its head he was wearing black missus very tricky but in when we hear there's a big bro
services way to pieces point overpayment and you
know all the North Koreans are brought here so you're sitting there is the only
cock Asian doing all good as everyone's terry has with daggers and you're just doing okay great idea
his but there's really a lot more there's just heard about how badly here like years that purchases appear below used but paler which you use a pastry and
coffee will test it for a saint the centuries
it could use a tuition to me the US imperialists
against Italy NP Jim Jones field deluded strenuous
efforts to stepping up socialist economic
construction it teaches them leading officials that
motivating to people's ideas is the key to making innovation and at a creative in a huge
is Amanda messes to constitute a contact resources for
increased production on on Sorry Day route 63 in the morning our
guides in our guards come pick us up put us in a truck driver so some monumental any dry for like two
hours and the first thing you notice our was no car villages have no electricity
is no nothing nothing's happening anywhere going down so from yeah as you can see there's nobody on the roads no are the
road he show right now and for see here was royally ruled wield and the me the t-girls who speaks
English and been waiting for you and you realize
she's been waiting about six months for anyone to show up to 7 30 how are you the look of home and and she's just so excited you there and you realize she hasn't seen anyone
in 10 months and that's gonna be another 10 months before anyone comes of the in J share she whose yeah human shield he 0 home all in in in thank you start to your week going over early we
had a good time it's so surreal there's nothing normal that happens ever in this whole
country in
About
We publish the transcription of a YouTube video. This is useful for: search, language learning.