transcript: Director and screenwriter: Ginô Tống High School Diary Edit: Trinh Võ Art director: Hậu Nguyễn Camera: Ken Nguyễn & Bi Kute Voice-over: Wink Nguyễn Post production: Minh Khánh & Thanh Tuấn Sound: Trần Ngọc Duy Lighting: Ngọc Thăng Design: Kim Hân Costume: Bích Liên Soundtrack: Couple CiuCiu – Kuppj ft. Ginô Makeup: Tương Vy & Lục Anh A product of Twenty Entertainment Episode 1 Boss, boss, slow down, wait for us! C’mon, shake a leg! Boss, watch your step! Ouch! See, I told you… He dared to throw a banana peel to our boss! Don’t you wanna be alive? There’s something fun! Your life is up. You’re gonna die for sure! Humm, is it delicious? Please take a banana. What’s in your mind to offer me a banana? Oh no no no, please have breakfast. Hey, bananas are his breakfast, faggot ha ha ha. I’m the big boss in this school! What’s up? Let’s go. What? We’re having fun. If you’re the boss, who am I? Humm. High School Diary Cool boy! Hey aunt, over here! This girl’s so quick! Good morning, I’m their aunt. They’ve studied abroad and their parents are so busy with their business, so I take them with me. Their behavioral style seems a little weird, then please sympathize. Oh don’t worry, nothing will happen. Students of the class that I’ve arranged for your children specially look quite similar, hairstyle and so on. I guarantee that I’ll train them to be good with my teaching professional. Just believe me. You see my appearance? Then you gotta believe in me. There’s nothing to worry about. I’ll teach them well, train them all day, all night long. You gotta believe in me, listen to me, don’t say anything. Believe me, don’t you? Now girl, listen to my instructions, and Tuấn, get to your class. Where is my class? Go downstairs, ask somebody where 12A9 is. They will help you. Thank you. I gotta get back to class. Bye bye. Hello, could you please tell me where 12A9 is? First floor. So strange! Where’s my class? Such a large campus with full of crazy students plus a weird teacher. You know what? Speaking of handsome boy, I’m number one in this school. Can’t believe! Handsome… Who can outclass me? Right, I’m number one! Oh god. Master! Drink? Be a lady! Who’s the lady here? Finish your homework? Not finished homework? Who do you think I am? Not done yet? You’re so manly! Copy it! God, such a lazy girl! Ohhhhh newcomer! Who are you looking for? I’m the new boy. New boy? Oh man, red hair, tattoo! Gonna be the boss? There’s no room, so here is your seat. You think you’re the boss with tattoo? Hey the teacher’s coming or what? Why are you all quiet? Brother! Why are you sitting there? Oh boy, why don’t you sit over there as I told you? Hello, are you a new student of this class? Yes, is there a seat for me? There, over there! Come with me, down here. Let me show you your seat. Over here, a very comfortable place! Hum, another one. What? Here, let me carry your bag, please sit here. Here? Right! All right, please sit! My place is next to yours. Ah, if you want to copy all lessons from the beginning of the year, I’ll give you my notebook. I’ve taken full note of lessons. Impress her with your terrible handwriting! Impress her with your terrible handwriting! I mean I’ll read out and you take the note. Where is my brother’s seat? Your brother? Oh boy, come down here! Go, get back to your place! What? Move! That’ll be good! Sit here! You must be a gut to sit here. It’s a good feng shui here. There no way the teacher can see you eating rice paper. Despite her observation, feel free to cheat with your “float”. It’s comfortable, cool because the ceiling fan is right above. Hey the teacher’s coming. Ouch! Good morning! Good morning everybody! Good morning, again! Good morning everybody! Please sit down. Good morning, another again! Are you teasing me? God, I’ve been too easy on you. Now sit down! Yes, we’re sitting. This class makes my life so miserable. Tuấn, Vi! Who arranges your places? Who? This guy! Khánh, get up! I need to talk with you. Who asks you to do so? Because… Shut up. Who needs? Why don’t you mind your business but others? Tuấn, how’s your school performance? So so. Ohh excellent student! Now find your seat behind, right next to Khánh. Who’s Khánh? He is siting behind you. Hurry up! No… Please don’t. Don’t ask Tuấn to leave now. Please don’t, my baby! He calls me My baby! Sit! No discipline! Everybody, open your book and start our lesson! Get to other side! It’s ridiculous that she changes our places. Why does nobody clean the board? Khánh, clean it! High School includes 20 episodes, new episode is released every two weeks, please watch us! Ring ring ring Recess Come play with us, it’ll be fun. I can’t. I’m busy. C’mon, go with us! Busy. You suck. Hey boys, I’ll tell you something. She’s so pretty! How do I make friend with her? Hi, I’m Tuấn, can I borrow your class schedule? Umm… Brother, take my schedule! Thanks! You like the monitor, don’t you? Come with me, I’ll tell you something. Come with us, it’ll be fun. Is your sister still single? No idea, go ask her! It’s call Xì trum, no chemical substances, no colorings, no poisonous substances, no environmental pollution. It’s mouse glue trap. Oops! Spill it, it’s a wonderful beverage, find nothing like it in the US. Say it! You know what? Mixed rice paper salad made by Big fat uncle Tư with his over 1000 years’ experience, a specialty of Sài Gòn. Rumor has it that after finishing this food, Lạc Long Quân and Âu Cơ felt great and gave birth to 100 children! Awesome! C’mon! Spill it! Don’t know! Wanna hear something about the monitor? My sister broke up three months ago. The monitor…
About
We publish the transcription of a YouTube video. This is useful for: search, language learning.