transcript: <font color="#ffff00"> CC: TELEMUNDO NETWORK</font> THE LORD OF THE SKIES III MEXICO CITY The door, soldier. How's it going, ladies? Where's Rivero? Today's your unlucky day,
Casillas. Your godfather Rivero's busy,
but... We're here. I want to talk to him. You talk a lot for a dead man. Keep it up and you'll be in
solitary confinement forever. We came to give
you an intimate visit. And to see how
your memory's doing. Go f--- your mother! Where's Monica Robles? Where's your brother Chacorta? That's for you! To give credit to your nickname,
"El Marcado." You'll keep that name forever. You'll pay for this,
you son of a bitch! I'm not telling you anything! About Chacorta or
anyone in my family! -Because I'm not a damn...
-Talk! Watch it, Marcado. We don't want Rivero to
know we're roughing him up. I don't care. I'm sick of that America-loving
f----- telling us what to do. Are you sure it's her? The person who
called us said it was. Her description matches
that of Monica Robles. Don't let her out of your sight.
I'll be there in five minutes. Step on it. Take it easy.
You're going to fall down. Oh, grandma, getting
pregnant was my downfall. Where is it? Over there. That way. Over there. My God... Luzma, hold her up. What's the good word? We're here, boss. It's time. Answer, Rutila. Answer, dammit! I can't take your
call right now. Leave your number. Let's get moving. I don't have much time. You must be the Arab, right? We finally meet in person. Yamir Halam, at your service. I finally meet the
famous Iranian. I know you don't have much
time so I'll get to the point. Come. Thanks to the
revolutionary government... who are very generous here
in Haiti with humanitarian aid. What the hell does this
have to do with me? We want you to transfer
material to Mexico. And when I ask for it,
send it to the U.S. You will be storing my
material for some time. Do I look like a driver to you? No, I don't want any
beef with Chacorta. I know he does
business with you. And with the Colombians,
Venezuelans, and Cubans. Why don't you tell him instead? Because we need people like you. With arms trafficking
experience. And you have it. We need to do this at once. Why the rush? The US knows about this. They know that Venezuela's
supplying us with uranium. Their satellites
are trained everywhere, especially on the Antilles. And soon there'll be UN
peacekeepers here in Haiti. We must do it
before that happens. What do you say? Come to think of it...
we want to get in on the action. Sir... What happened?
Where is she? She got away.
She got in a car. I didn't get a chance to
jot down the tag. I'm not going to say anything. I don't snitch, you bastard. You mother f-----! Kill me, you bastard! EL AIRE, C---. HIJO DE LA
C----. ¡MÁTAME, C---! Go ahead! Let's do as he says. Let me kill him. I have the perfect excuse. He attacked me and I
acted in self-defense. That's enough. You can go. I have a better idea. Many people want
this bastard dead. Let's see who pays best. I already made some calls.
I have some contacts. Let me handle this. Casillas... eat. Contrary to what a lot of people
want, we need you alive. MUCHA GENTE, NOS INTERESA QUE
SIGAS VIVO, C---. COLOMBIA-VENEZUELA BORDER Did you hear? Yamir made the
delivery in Haiti. And I hear something
big is brewing. Something crazy. The Iranian boss is a bad ass. Let's have a drink. Casillas better not find out
we're doing business with his enemy and trying
to bring in all that uranium to Mexican territory. What's the big deal? The big guy wasn't interested
in the gun business. That's why we went
to find Venegas. Yes, but... Aurelio and I
planned the whole operation. My people in Venezuela and
your guerilla, Commander. This was all his idea. Oh, man. Relax. Let's talk about the goods. You have a lot of coke
production going on, right? But you don't know how to
ship it out, isn't that so? Yes, pal. We keep producing more and more >>SÍ, MI PANA. ESTAMOS CADA VEZ
CON MÁS MERCANCÍA Y LOS CASILLAS and the Casillases
aren't buying. Perfect. Why don't you do
something productive then? You can't just sit there. Call Monica Robles and
find out what's going on. Nancy... His fever hasn't
come back, right? No, ma'am. Honey... I still called the doctor. He's coming to check on him. No one followed us, ma'am. We still have to move. Again? Yes, again! I'm sorry, Ramon. I don't feel safe anywhere. They've been on my back ever
since f------ Danilo Ferro! What if they catch me? They're going to make
me pay for that death and God knows how many others. What'll happen to my
little boy if I'm not around? No. All Aurelio left me
were enemies. Even Chema is looking
for a way to kill me. This is the only good
thing he gave me. This little boy that I love
more than anything. Right? Montoya won't
stop calling, ma'am. He wants us to move the goods. And you haven't
heard from Chacorta? Nothing. Damn Chacorta. My hands are tied. -Vitamina...
-Yes? Tell Chacorta to come
see me in the office. I have to show him something. The boss isn't in.
He went out. What do you mean?
Where'd he go? And he didn't take you? He went with some other guys. I see... Are you going to tell me what
Chacorta is up to or not? Of course you're not. It's one of two things. Either Chacorta has a lover or he's acting all mysterious
because of Aurelio. And I won't forgive either. No way, ma'am! The boss is true to you. He only has eyes for you. And he really is
retiring from the biz. He hasn't heard from
Mr. Aurelio in a while. Tell him to be careful. You need to tell him. If not... those eyes he
only has for me... I'll gouge them out myself. Careful. What's wrong, Casillas? Refusing to eat again? Your girls came
to pay me a visit. They want me to open my mouth,
but it's not happening. I'm no snitch. You should go tell them. But let me warn you. Those guys may be
stubborn, but I'm worse. One of these days, they're going to take
it too far and kill me. And I'm no use to you dead. Please, Casillas.
Stop with that nonsense. Nothing will
happen to you in here. Rest assured,
this is a safe place. Death is the only
sure thing in life. What's wrong?
You can't control your girls? Or are you good cop
and they're the bad cops? You got a fox in
your henhouse, huh? The animals are running wild
and you can't rein them in. How will you stop
them from killing me if you can't control your girls? Those fools...
will be the end of you. But leave the worrying to me. Revenge is a dish
best served cold. And the grim reaper
is on his way. And when he arrives,
I'll kill you, your girls, and that slut Ballesteros
that put me in here. Get ready to go in. You're a bad ass. You have the best life. Well... Hello. Tijeras... can you hear me? What's up, man? What a miracle! You finally emerge from those
woods you live in or what? Why don't you get our
coordinates and head over here? We could have a few
and talk business. I have some merchandise that we
produced with the Venezuelans. It's a pretty big amount. VENECOS. ES UN LOTECITO BASTANTE
GRANDE. I'm definitely interested. You know what? Let me find someone
to cover for me. I'll pass by tomorrow
or the day after. What do you say? MEXICO CITY Look at you! Isn't it a blessing to
hold your baby? Yes, but we'll have to love him
a lot because he's ugly. The kid is ugly and annoying. You're so rude! Leave my great-grandson alone. We should call my uncle. Grandma's been calling, but
Chacorta's not answering. It's as if he were in an endless
honeymoon with Irma. Please tell Monica. Don't look at me
like that, Grandma. Whether you like it or not,
she's my brother's mother. Your grandson. Sure... a grandson
she hasn't let me see no matter how hard I've tried. Does she think I'm
going to keep him? I should... So the baby doesn't have
to move around so much. The poor thing. Unbelievable. So much money
and I can't use it. Ramon, we need to pack. The phone is finally ringing. He picked up. Finally. Chacorta. It's Irma, his wife. Who is this? It's Monica Robles. I need to talk to your husband. So do I, Monica. I'm in the same boat. I thought he was with you. I haven't heard
from him in days. He won't answer my
calls or Rutila's calls. I know he's trying
to get out of the biz, but we still have
unfinished business. So he really wants to retire? He's told everyone that
it's because of you. And that's fine, but he can't
leave us hanging, damn it! Do you have any
security guards with you? Vitamina and Zopilote are here. Put one of them on. It's important. Hello, ma'am.
It's Zopilote. Zopi... I know I can trust you. I'm in trouble. I need a safe place to
go to in the capital. I've exhausted all
my safe houses, and Rivero is hot on my heels. I'm even thinking of leaving
the baby with Mrs. Alba. If she's not mad at me for not
taking him to meet her. Seriously, Zopilote. They could get me at any moment. I won't let my son
go to an orphanage. He's a Casillas, damn it! Go to the safe
house in Las Lomas. Ramon knows where it's located. I'll let the boss know. Thank you. And Chacorta? Do you know where he is? He's running some errands
for his retirement. So that's that. The bastard is leaving the biz. Oh well. We'll have to carry the
business on our own. If you and the boys need a job, there will always be
a place for you here. I'll remember that, ma'am. Go ahead. Freeze, Tijeras...! Don't do anything stupid!
I'll shoot! I haven't been following you
this long just to kill you before I talk to you, right? MEXICO CITY The trip to Haiti
was a success. I told the Iranian to put me in
contact with his Colombians. Once we get rid of Chacorta,
nothing will stand in our way. What is it? I don't like your silence. Don't tell me the
plan fell through. No... it didn't. Everything went as planned...
until something happened. What do you mean, man? Stop beating around the bush! It all went
according to plan, Chema. We found out Chacorta wanted
a ranch near the border. We offered him one. And when he showed up
to close the deal... boom. We caught him. Great job, man! Where is he? Where'd you put him? I'll make him pay for
everything he did to me! For putting me in jail! That won't be possible. You know how Chacorta is. He put up a fight, and the
guys went a little overboard. Damn it, man. You didn't let me do it myself! I wanted to get
information out of him. Oh well. Too bad. The Iranians are with me. I will be producing for them. Now that Chacorta is gone and
Aurelio is out of the game, who's number one? You, Chema. You, man. Any news from Chacorta Jr.? They found him in
San Antonio, Texas. I don't want any Casillases
trying to get revenge. Kill him. I already have someone on it. I'd like one like this. I'm home! Hi honey.
How are you? I'm good and you? How's my little
nugget behaving today? He's been kicking up a storm. I think he's going to
be a soccer player. I made some taquitos. Should I fry them? Yeah. Hey... Did someone new move in? There were some
weird guys outside. Don't be scared, honey. See you tomorrow. See you!
Take care. Bye! -Graciela...
-Yes? Can you check who's there? Okay. >> MUY BIEN. Go that way! What was this, Victor? Who are these guys? What's going on? I'm a Casillas, babe. I knew this would
happen one day. Let's go... Go?
Go where? We need to call the police! No, Chabe! I won't risk being
arrested and killed in prison. I've always known
what happens in there. Let's go. Where? The only place where we can be
safe... at least for some time. To my dad's place in Mexico. Let's go. Chacorta Casillas. Who would've thought? What was he armed with? This right here, Chema. He had a cell phone too. Damn. Chacorta, I need to talk to you. The Colombians
won't stop calling. They've called off production. Chacorta, honey,
it's your mother. I miss you. Don't you love me anymore? You never answer my calls. Rutila's baby was just born. We're in Mexico City.
In Central Hospital. Gringo... Bull... I'm a father. Thanks, man. No one can know I had
anything to do with this. Especially not Rutila. Let's go, Bull.
I want to meet my son. Let's go. Take care of the corpse. You know where to take him. I already spoke to them. But for your safety,
I'll have them talk to you. Is that for that bastard? Put this in it. It won't kill him. It'll only put a hole
in his stomach. He'll pay for what he did to me. Tell us. What brings you here again? Nothing, Officer. I'm not here on business. Is that so? You CIA agents always
say you're just visiting. It's true, Officer Marcado. I'm only here to be
with my wife Julia. She's taking care of
some immigration issues with the president. Someone in my
family has to work. His wife Julia works in
the US Supreme Court. Alright.
I should go. Marcado, will you come with me? Nice to see you. Sir. What happened to your neck? This? I cut myself shaving. Be careful. I hope to work
soon with you all. I hope not. We do a pretty good
job here in Mexico. There's no need for you gringos
to come check on us, sir. Good day. Excuse me. What's going on? He won't stop looking at
me like a f------ gringo. I won't deny it. Marcado is annoying
the crap out of me. He keeps questioning my orders. We had an issue recently. Having to do with Casillas? I know. Marcado wants Casillas dead,
right? MARCADO ES DE LOS QUE QUIERE QUE
CASILLAS ESTÉ MUERTO, ¿CIERTO? Don't look at me like that. You can trust me.
You know that. Leonor told me. Remember that I was
with her in Albuquerque when she was on Casillas' tail. Leonor is like family to me. Julia and her are best friends. They're always
gabbing on the phone. They say you shouldn't
rejoice in other's misfortune. But I'm so happy about yours. And the time you'll serve in
the US makes me even happier. Why don't we figure this out
between the two of us? We're both Colombian. Right.
We're both Colombian now. This Colombian right
here is a DEA agent. And I can add as many things as
I want to that file of yours. Let's negotiate. I can give you one of
those gifts you love. Oh, please. Don't waste your time. You're out of my hands. I was coming to say goodbye. And enjoy seeing you
like that one last time. Bye-bye now. What if I told you...
I know the location of Aurelio Casillas'
cocaine distributor? That's a different story. Spit it out. What can you offer me? On top of my freedom of course. You can't stand up
to Rivero like that. I'm fed up with
that mother f------. I can't stand him. Did you see how he sucks
up to the gringo? Don't let that f------
get to you, man! We got a call from some people that can help us
with the Casillas deal. To finance it. Who? Chema Venegas. He's wanted Casillas
dead his whole life. You poisoned me you,
sons of bitches! You poisoned me! Hey!
Help me! I've been poisoned! THE LORD OF THE SKIES III [¶¶¶]
We publish the transcription of a YouTube video. This is useful for: search, language learning.