transcript: <font color="#ffff00"> CC: TELEMUNDO NETWORK</font> [RUIDOS DEL TRÁFICO CITADINO] [¶ MÚSICA DE AIRE TENEBROSO ¶] [JADEOS] [¶¶¶] OFICIAL: SOLDADO, ¡A LA PUERTA! [¶¶¶] [RUIDO AL ABRIR] [¶¶¶] >>¿QUÍUBOLE, NIÑAS? ¿'ON'TÁ, RIVERO? >>MIRA PUES, CASILLAS,
NO ESTÁS DE SUERTE HOY. TU PADRINO RIVERO ESTÁ
MUY OCUPADO, PERO, PUES... AQUÍ ESTAMOS NOSOTROS. >>NO, PUES YO QUIERO
HABLAR CON ÉL. >>FRIEGAS MUCHO PARA
ESTAR MUERTO, CASILLAS. SIGUE ASÍ Y NO VAS A
SALIR DEL AISLAMIENTO. >>YA SABES, VENIMOS A DARTE
UNA VISITADITA ÍNTIMA. Y TAMBIÉN PARA VER
CÓMO ANDABAS DE LA MEMORIA, CASILLAS.
[PUÑETAZO] >>¡VETE A C--- A TU MADRE! >>QUIERO SABER DÓNDE
ESTÁ MÓNICA ROBLES. ¡¿DÓNDE ESTÁ CHACORTA,
TU HERMANO?! [PUÑETAZO] AURELIO: ¡AHÍ TIENES, C---! ¡PARA QUE LE HAGAS HONOR A TU
P--- APODO DE "EL MARCADO"! ¡ASÍ TE VAS A QUEDAR PARA
SIEMPRE! >>¡ÉSTA ME LA VAS A PAGAR, HIJO
DE LA C---! [PUÑETAZO] [JADEOS DE FURIA DE AURELIO]
>>¡NO VOY A DECIR NADA, C---. NI DE CHACORTA NI DE MI FAMILIA! ¡¿SABES POR QUÉ?! ¡PORQUE NO SOY
UN P--- SOPLÓN! [PUÑETAZO] >>¡HABLA!
[JADEOS DE AURELIO] [PATADAS]
[QUEJIDOS] >>¡YA! ¡CUIDADO, MARCADO!
NO NOS CONVIENE QUE RIVERO SEPA QUE NOS LO
ESTAMOS SURTIENDO. >>¡ME VALE MADRE RIVERO!
¡YA ME CANSÉ DE QUE ESE P--- ARRODILLADO A LOS GRINGOS,
NOS SIGA DICIENDO LO QUE TENEMOS QUE HACER! [¶¶¶] RIVERO: ¿ESTÁ SEGURO
QUE ES ELLA, PANTOJA? >>LA PERSONA QUE NOS
LLAMÓ DICE QUE SÍ. Y LAS CARACTERÍSTICAS
CORRESPONDEN A MÓNICA ROBLES. RIVERO: ¡NO LA PIERDA DE VISTA! ESTOY AHÍ EN 5 MINUTOS. [BIP]
ACELERE, OFICIAL. [¶¶¶] DÑA. ALBA: YA, RUTI,
TRANQUILA, TE VAS A TROPEZAR, VA A SALIR PEOR. RUTILA: ¡AY, ABUELA! MI
TROPIEZO FUE EMBARAZARME. ¡AY! ¿PARA DÓNDE ES, LUZMA? HOMBRE: PARA ACÁ ESA ENTRADA. [JADEOS DE RUTILA]
ALBA: ¡AGÁRRALA LUZMA! HOMBRE: ¡ESTA ENTRADA!
¡ESTA ENTRADA! ALBA: ¡PARA ALLÁ, PARA ALLÁ! ¡AY, DIOS BENDITO!
¡LUZMA, SOSTENLA BIEN! [¶¶¶] [RUIDOS DE LOS AUT] [SUENA UN CELULAR]
[RUIDOS AL BAJARSE] >>¿QUÉ NOTICIAS ME TIENES? >>YA ESTAMOS AQUÍ, PATRÓN.
YA ES HORA. [¶¶¶] [RUIDO DEL TRÁFICO] [¶¶¶] MÓNICA: ¡CONTESTA, RUTILA! ¡CONTESTA, C---! [CONTESTADORA] RUTILA: EN ESTE
MOMENTO NO PUEDO ATENDERTE. DEJA TU NÚMERO. CHEMA: VAMOS A DARLE VELOCIDAD
A ESTO. NO TENGO MUCHO TIEMPO. ¿USTED DEBE SER "EL ÁRABE", NO? [CON ACENTO EXTRANJERO]
>>FINALMENTE NOS CONOCEMOS EN PERSONA. YAMIR
HALAM PARA SERVIRLE. CHEMA: ¡HASTA QUE FINALMENTE
CONOZCO AL FAMOSÍSIMO IRANÍ, HOMBRE! >>PUES YA QUE NO
TIENE MUCHO TIEMPO, VOY DIRECTO AL GRANO,
SEÑOR. VENGA. MIRE... [¶¶¶] GRACIAS AL GOBIERNO
REVOLUCIONARIO QUE, POR CIERTO, ES MUY GENEROSO AQUÍ
EN HAITÍ CON AYUDA HUMANITARIA. >>¿Y YO QUÉ C--- TENGO QUE
VER CON ESTO, HOMBRE? >>QUEREMOS QUE TRASLADE MATERIAL
A MÉXICO. Y EVENTUALMENTE CUANDO YO SE LO PIDA, QUE LO
PASE A ESTADOS UNIDOS. USTED SERÁ DEPOSITARIO DE
MI MATERIAL POR UN TIEMPO. [RÍE] >>¿POS, QUÉ? ¿ME VISTE
CARA DE CHOFER O QUÉ? ¡NO! YO NO QUIERO TENER BRONCAS CON
EL CHACORTA. YO SÉ QUE ÉL TIENE NEGOCIOS CON USTEDES. Y CON LOS
COLOMBIANOS Y LOS VENEZOLANOS Y LOS CUBANOS. ¿POR QUÉ NO MEJOR
LE DICEN A ÉL? >>PORQUE NECESITAMOS GENTE
COMO USTED, SR. VANEGAS. CON EXPERIENCIA EN TRASLADO
DE ARMAS Y USTED LA TIENE. HAY QUE HACER ESTO LO
MÁS PRONTO POSIBLE. [¶¶¶] [CLAXON CERCANO] [RUIDO DEL TRÁFICO] [¶¶¶] [CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS] [¶¶¶] [¶¶¶] >>¿POR QUÉ LA PRIS? >>PORQUE ESTADOS UNIDOS YA
TIENE CONOCIMIENTO DE ESTO. YA SABE QUE VENEZUELA
NOS DA URANIO. SATÉLITES POR TODOS LADOS, SOBRE
TODO EN ANTILLAS... Y AQUÍ EN HAITÍ... CASCOS AZULES PRONTO
ENTRAR. HAY QUE HACERLO ANTES DE QUE SUCEDA ESO. ¿QUÉ DICE? >>POS, VIÉNDOLO BIEN, SÍ LE
VAMOS A ENTRAR A ESE MOLE EN EL QUE ESTÁN TODOS. [¶¶¶] [RUIDO DEL TRÁFICO] >>SEÑOR...
>>¿QUÉ PASÓ, PANTOJA? ¿DÓNDE ESTÁ? >>SE ESCAPÓ, SEÑOR.
SE SUBIÓ A UN AUTO, NO LOGRÉ APUNTAR LAS PLACAS. [RUIDO DEL TRÁFICO] [¶¶¶] [GOLPES]
[JADEOS] AURELIO: ESTÁ MUY C--- QUE
HABLE. A MÍ NO SE ME SALE ¡ÓRALE, MÁTAME! [JADEOS] >>HAGÁMOSLE CASO, MEDARDO. ¡DÉJAME MATARLO! CON ESTO TENGO
LA JUSTIFICACIÓN PERFECTA. MIRA, ¡ME QUISO ATACAR Y ME LO ECHÉ! >>¡YA BASTA, HUGO! PUEDE IRSE. [¶¶¶] SE ME OCURRE ALGO
MEJOR, MARCADO. HAY MUCHA GENTE QUE QUIERE
MUERTO A ESTE C---. COBRÉMOSLE POR HACER EL
TRABAJO AL QUE MEJOR PAGUE. YO YA HICE UNAS LLAMADAS,
YA TENGO CONTACTOS. DÉJAME MANEJAR ESTO. [¶¶¶] ¡CASILLAS! [JADEOS Y RESOPLIDOS DE AURELIO]
¡COME! CONTRA LO QUE QUIERE [¶¶¶] >>¿SÍ SUPO LA ÚLTIMA, NO? YAMIR YA HIZO LA ENTREGA EN
HAITÍ. Y POR AHÍ TENGO INFORMACIÓN DE QUE SE VIENE ALGO
GRANDE, ALGO VERRACO. >>NO, ES QUE EL QUE FUE DE ESOS
IRANÍES, ÉSE ES UN DURO, MI PANA. ¿Y ENTONCES? ¿UN TRAGUITO
AQUÍ? ¡VAMOS! QUE NO SE ENTERE EL AURELIO
CASILLAS DE QUE ESTAMOS HACIENDO NEGOCIOS CON SU ENEMIGO,
TRATANDO DE METER TODO ESE URANIO EN TERRITORIO MEXICANO. >>¿Y CUÁL ES EL PROBLEMA,
SI AL HOMBRECITO NO LE INTERESÓ EL NEGOCIO DE LAS ARMAS? POR ESO
FUE QUE BUSCAMOS A VENEGAS. ¿O NO? >>SÍ, PERO CON AURELIO Y
CONMIGO, MONTAMOS TODA LA OPERACIÓN AQUÍ CON MI GENTE,
EN VENEZUELA Y LA GUERRILLA DE USTEDES, MI COMANDANTE. ASÍ QUE
TODO ESO HA SIDO IDEA DE ÉL. [RISOTADA]
>>¡AY, HOMBRE, MONTOYA! RELÁJESE. MÁS BIEN HABLEMOS
DE LA MERCA, QUE ESO SÍ ME INTERESA. A USTED COMO QUE LE
SOBRA PRODUCCIÓN DE COCA ACÁ, ¿VERDAD? PERO NO HA SABIDO CÓMO
MANDARLA. ¿ES ASÍ O NO? NO PIDEN NADA. >>PERFECTO. ENTONCES ¿POR QUÉ
NO SE HACE ALGO PRODUCTIVO, MONTOYITA? QUE NO SEA
TODO BRINDAR EN LA VIDA. LLÁMESE A MÓNICA
ROBLES. A MÍ SÍ ME GUSTARÍA SABER CÓMO
ESTAMOS PARADOS AHÍ. >>NANCY... ¿NO LE HA VUELTO LA FIEBRE,
VERDAD? >>NO, SEÑORA. >>CHIQUITO. DE TODOS MODOS
YA LE HABLÉ AL MÉDICO. VA A VENIR A VERLO. [RUIDO EN LA PUERTA] >>NADIE NOS SIGUIÓ, SEÑOR. >>IGUAL Y VAMOS A TENER QUE
CAMBIARNOS. >>¿OTRA VEZ? >>¡SÍ! ¡OTRA VEZ, RAMÓN! PERDÓN, RAMÓN. NO ME SIENTO SEGURA EN NINGÚN
LADO. TÚ SABES QUE DESDE LO DEL P--- DANILO FERRO ESTÁN ENCIMA
DE MÍ. ¿Y SI ME AGARRAN QUÉ, EH? ME VAN A COBRAR ESA MUERTE
Y QUIÉN SABE CUÁNTAS MÁS. ¿QUÉ VA A SER DE MI
NIÑO SI YO NO ESTOY? [JADEOS] NO... SI LO ÚNICO QUE
ME DEJÓ AURELIO FUERON... PUROS ENEMIGOS.
AQUÍ AFUERA HASTA... ¡EL CHEMA ESTÁ VIENDO CUÁNDO ME
C---! ¡AH! ESTO ES LO ÚNICO BUENO QUE TENGO DE ÉL... ESTE
GÜERO QUE QUIERO MÁS QUE A NADA EN LA VIDA. ¿VERDAD? >>EL QUE HA ESTADO HABLE Y HABLE
ES MONTOYA, SEÑORA. QUIERE QUE MOVAMOS LA MERCA. >>¿DE CHACORTA NADA? >>NADA. >>¡AH! P--- CHACORTA.
ME TIENE ATADA DE MANOS. IRMA: VITAMINA... ÉL: ¡EY! ELLA: DILE A CHACORTA QUE POR
FAVOR VAYA A LA OFICINA, ¿SÍ? TENGO QUE MOSTRARLE ALGO. >>EL PATRÓN NO ESTÁ, SEÑORA.
SALIÓ. ELLA: ¿CÓMO QUE NO ESTÁ? ¿Y PA'
DÓNDE SALIÓ ÉL? ¿Y SIN TI? >>NO, PUES SE FUE CON OTROS
BATOS, SEÑORA. >>¡AH! SE FUE CON OTROS BATOS. VITAMINA, ¿TÚ ME VAS A DECIR EN
QUÉ ANDA EL CHACORTA, SÍ O NO? AH, PUES CLARO QUE NO. PERO ES UNA DE DOS. O EL
CHACORTA TIENE UNA AMANTE... O ANDA MISTERIOSO CON ALGO DE
AURELIO. ¡Y NINGUNA DE LAS DOS SE LA VOY A PERDONAR! >>¡ANDE, NO! ¡CÓMO CREE! EL PATRÓN LE JUEGA DERECHO,
SEÑORA. SOLO TIENE OJOS PA' USTED. DE VERDAD SE ANDA
RETIRANDO DEL BUSINESS. HACE TIEMPO QUE NO SABE
NADA DE DON AURELIO. >>PUES, DILE QUE TENGA MUCHO
CUIDADO. Y DÍSELO TÚ, POR FAVOR. PORQUE SI NO, ESE PAR DE
OJITOS QUE TÚ DICES QUE SOLO TIENE PARA MÍ...
YO MISMITA SE LOS SACO. ¡CUIDA'O PUE'! RIVERO: ¿QUÉ PASA, CASILLAS?
¿OTRA VEZ NEGÁNDOSE A COMER? >>¡JA! POS, RESULTA QUE TUS
NIÑAS VINIERON A HACERME UNA VISITA ÍNTIMA.
QUIEREN QUE HABLE, PUES. PERO SE LA VAN A PELAR. PORQUE
YO NO SOY NINGÚN SOPLÓN. AHÍ PA' QUE VAYAS CON EL CHISME
CORRIENDO Y LES DIGAS. PERO SÍ TE ADVIERTO UNA COSA... SI ESOS BATOS SON TERCOS... YO SOY MÁS. PERO UN DÍA DE
ESTOS SE PUEDEN PASAR... Y VAN A TERMINAR MATÁNDOME. Y POS NO TE VOY SERVIR
DE NADA YA MUERTO. >>POR FAVOR, CASILLAS,
¡NO DIGA ESTUPIDECES! SI ESTÁ AQUÍ NO LE VA A PASAR NADA.
ESTE ES UN LUGAR SEGURO. AURELIO: ¡BAH! SEGURO NOMÁS
TENEMOS LA MUERTE, COMPA. ¿QUÉ PASA? ¿NO PUEDES CONTROLAR
A TUS NIÑAS? ¿O ESTÁS JUGANDO A QUE TÚ ERES EL BUENO Y ELLOS
SON LOS MALOS? ¡AH! SE TE ALBOROTÓ EL GALLINERO... Y SE TE ESTÁN SALIENDO LOS
ANIMALES DEL CORRAL Y NO PUEDES VOLVERLOS A METER, ¿VERDAD? ¿ENTONCES CÓMO PIENSAS EVITAR
QUE ME MATEN, SI NO PUEDES CONTROLAR A TUS NIÑAS?
ESOS BATOS VAN A SER TU PERDICIÓN. PERO TÚ
TRANQUILO Y YO NERVIOSO... QUE LA VENGANZA ES UN
PLATILLO QUE SE SIRVE FRÍO Y LA CALACA VIENE EN CAMINO. Y CUANDO LLEGUE, TE VOY A
QUEBRAR A TI, A TUS NIÑAS... Y A LA P--- DE LA BALLESTEROS
QUE ME METIÓ AQUÍ. [¶¶¶] [RUIDO DEL AUTO AL PASAR] >>PREPÁRENSE PARA ENTRAR. [¶¶¶] >>¡AY, MONTOYITA, QUÉ VERRACO
USTED! ¿NO? HO HACE SINO PASARLA BUENO. >>BUENO, MI PANA. HOLA. [¶¶¶] SÚPER JAVI: ¿QUÍUB, M'HIJO? ¿ME COPIA?
>>¿ENTONCES QUÉ, FIRMA? [RÍE] ¿DÓNDE HAGO LA RAYA? ¡HASTA QUE TE DIGNASTE A SALIR
DE ESE MONTE DONDE TE GUSTA VIVIR GUARDA'O, O QUÉ! >>¿POR QUÉ NO SE ANOTA UNAS
COORDENADAS Y SE VIENE PARA ACÁ PARA LA SELVA? NOS TOMAMOS UNOS
GUARITOS Y HABLAMOS DE NEGOCIOS. POR AHÍ TENGO UNA MERCA DE ESA
QUE PRODUCIMOS ACÁ CON LOS >>AH, BUENO, PUES SABES QUE SÍ
ME INTERESA. ¿SABES QUÉ? DÉJAME Y YO BUSCO QUIÉN ME CUIDE
EL CHUZO POR ESTOS DÍAS Y TE CAIGO POR AHÍ
MAÑANA O PASA'O. ¿QUÉ DECÍS? [¶¶¶] >>¡MÍRATE NOMÁS! ¿A POCO NO ES UN MILAGRO DEL
SEÑOR TENER A TU BEBÉ ASÍ EN TUS BRAZOS, M'HIJA? >>¡AY, SÍ! PERO VAMOS A TENER
QUE QUERERLO MUCHO, ABUELA, PORQUE ESTÁ REFEITO. ¿VERDAD? [RISAS]
>>¡REFEO Y RECHILLÓN EL ESCUINCLE! >>¡YA, BOQUIGROSERA!
DEJEN EN PAZ A MI BISNIETO. >>OIGAN, PUES HABRÍA QUE
AVISARLE A MI TÍO, ¿NO? >>LA ABUELA ESTÁ QUE LO LLAMA,
PERO EL CHACORTA NO CONTESTA. COMO QUE ESTÁ EN UNA ETERNA
PRIMAVERA EMPIERNADO CON LA IRMA. [RISAS]
OYE, POR FAVOR, SÍ AVÍSALE A MÓNICA. Y NI ME PONGAS JETA,
ABUELA, PORQUE TE GUSTE O NO, ES LA MAMÁ DE MI HERMANO, TU NIETO. >>SÍ, UN NIETO QUE NO ME HA
DEJADO VER POR MÁS QUE LA HE BUSCADO. ¡SÍ! ¿QUÉ, LE DA MIEDO
QUE SE LO ROBE O QUÉ? ¡NA! ¡DEBERÍA! DEBERÍA, PARA QUE EL
POBRE CHAMACO NO CREZCA DE SALTO EN SALTO EL POBRE. >>¡UF, ES EL COLMO! TANTO
DINERO Y NO PUEDO USARLO. RAMÓN, HAY QUE
EMPEZAR A EMPACAR. >>SEÑORA, POR FIN ESTÁ SONANDO
EL TELÉFONO. YA, ¡YA CONTESTÓ! >>HASTA QUE SE DIGNA. CHACORTA...
ES IRMA, SU MUJER. ¿QUIÉN HABLA? >>SOY YO, MÓNICA ROBLES. NECESITO HABLAR CON TU MARIDO,
IRMA. >>PUES FÍJATE QUE YO TAMBIÉN,
MÓNICA. YO ANDO EN LA MISMA QUE TÚ. Y ESO QUE YO PENSÉ QUE
ANDABA CONTIGO. >>¡HACE DÍAS QUE NO SÉ NADA DE
ÉL! ¡NO CONTESTA MIS LLAMADAS, NI LAS DE RUTILA! YA SÉ QUE ANDA
QUERIENDO SALIRSE DEL NEGOCIO, PERO... TODAVÍA TENEMOS
PENDIENTES, IRMA. >>¿O SEA QUE SÍ ES VERDAD
QUE SE QUIERE RETIRAR? >>PUES A TODO EL MUNDO LE
HA DICHO QUE ES POR TI. ¡Y ESTÁ BUENO! PERO, CARAJO,
¡QUE NO NOS DEJE COLGADAS! ¿HAY ALGUNO DE LOS MUCHACHOS
DE SEGURIDAD AHÍ CONTIGO? >>ESTÁ EL VITAMINA Y EL
ZOPILOTE. >>POR FAVOR, PÁSAME A ALGUNO
DE ELLOS. ES IMPORTANTE. >>¿CÓMO ESTÁ, DÑA. MÓNICA?
HABLA EL ZOPILOTE. >>ZOPI... SÉ QUE CONTIGO PUEDO
HABLAR CON CONFIANZA. TENGO PROBLEMAS. NECESITO UN LUGAR
SEGURO DONDE IRME EN EL D.F. PORQUE YA AGOTÉ TODAS MIS CASAS
DE SEGURIDAD Y RIVERO ME ESTÁ PISANDO LOS TALONES. BUENO,
HASTA ESTOY PENSANDO EN DEJARLE EL BEBÉ A DÑA. ALBA... SI NO
ESTÁ ENOJADA CONMIGO PORQUE... NO LO CONOCE. ZOPILOTE, DE
VERDAD... EN CUALQUIER MOMENTO ME AGARRAN Y ¡YO NO VOY A
PERMITIR QUE MI HIJO ESTÉ EN UN ORFANATO!
¡ES UN CASILLAS, C---! >>VÁYASE A LA CASA DE SEGURIDAD
QUE TENEMOS EN LAS LOMAS. RAMÓN SABE DÓNDE ESTÁ.
YO LE AVISO AL PATRÓN. >>GRACIAS, ZOPILOTE. ¿Y CHACORTA?
¿SABES DÓNDE ESTÁ? >>ESTÁ HACIENDO UNAS DILIGENCIAS
PARA SU RETIRO. >>¿ENTONCES NO HAY VUELTA ATRÁS? SE VA A SALIR DEL NEGOCIO
EL C---. PUES, BUENO... TOCARÁ TRABAJAR NOSOTRAS SOLAS. SI TÚ Y LOS MUCHACHOS SE QUEDAN
SIN CHAMBA, AQUÍ SIEMPRE HAY LUGAR PARA USTEDES. >>LO TOMARÉ EN CUENTA, SEÑORA. [BIP] [¶¶¶] >>ENTREN. [RASTRILLA EL ARMA]
[RUIDO DEL AUTO] [CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS] [ESTRUENDO AL TIRAR LA PUERTA]
[GRITERÍO DE LAS MUJERES] [¶¶¶] [DETONACIÓN DE DISPAROS] [¶¶¶] [DETONACIÓN DE DISPAROS] [RUIDO DE LA MOTO]
[DISPAROS] [CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS]
[RUIDO AL CAERSE] >>¡QUIETO! ¡QUIETO,
TIJERAS! ¡QUIETO! ¡NO VAYA A HACER NINGUNA P--- SI NO QUIERE QUE LE PEGUE
UN TIRO! [¶¶¶] NO LO HE BUSCADO TANTO TIEMPO
PARA MATARLO, SIN ANTES HABLAR. ¿VERDAD? [¶¶¶] >>EL VIAJE A HAITÉ, GÜERO. LE DIJE AL IRANÍ QUE ME
PUSIERA EN CONTACTO CON SU GENTE DE COLOMBIA. UNA VEZ QUE
SALGAMOS DEL CHACORTA, ESE CAMINO VA A ESTAR LIBRE. JA-JA. [SUENA EL HIELO AL SERVIR TRAGO]
¿QUÉ PASÓ, GÜERO? NO ME GUSTA TU SILENCIO. ¿NO ME DIGAS QUE SE
LES CAYÓ EL PLAN QUE TENÍAN? >>NO, NO... NO SE CAYÓ.
SE HIZO... TODO BIEN HASTA... HASTA UN PUNTO. >>¿CÓMO QUE UN PUNTO, GÜERO? ¡DÉJATE DE C----, HOMBRE! >>NO. SE HIZO TODO COMO LO
TENÍAS PLANEADO, CHEMA. NOS ENTERAMOS QUE CHACORTA
QUERÍA UN RANCHO CERCA DE LA FRONTERA, SE LE OFRECIÓ UNO...
Y CUANDO ÉL FUE A CERRAR EL NEGOCIO... ¡PUM! LO ATRAPAMOS. >>¡JA! ¡MUY BIEN, GÜERO! ¿Y DÓNDE ESTÁ?
¿'ONDE LO TIENEN? ¡AHORA SÍ LE VOY A HACER PAGAR
CON SANGRE TODAS LAS QUE ME HIZO! ¡POR METERME A LA CÁRCEL! ¡ORA SÍ! [¶¶¶] >>ESO YA NO VA A S, CHEMA. YOU REMEMBER CÓMO ERA
CHACORTA. SE RESISTIÓ MUCHO Y... LOS
MUCHACHOS SE LES PASÓ LA MANO. >>¡P--- GÜERO! NO ME DISTE EL GUSTO DE QUE YO
LO HICIERA CON MIS PROPIAS MANOS. QUERÍA SACARLE
INFORMACIÓN, HOMBRE. ¡BUENO! YA, ¡NI MODO! LOS
IRANÍES ESTÁN CONMIGO. ME VAN A DAR LA
PRODUCCIÓN DE SU DROGA. SIN EL CHACORTA Y CON EL
AURELIO FUERA DEL JUEGO... ¿QUIÉN ES EL NÚMERO UNO? [RÍE] >>TÚ, CHEMA.
>>TÚ, CARNAL. >>¿QUÉ SE SABE DEL CHACORTITA? >>LO ENCONTRARON EN SAN ANTONIO,
TEXAS. >>NO QUIERO DESCENDENCIA
CASILLAS COBRANDO DEUDAS. QUE SE LO ECHEN. >>YA HAY UNA GENTE
TRABAJANDO EN ESTO, CHEMA. [¶¶¶] [PORTAZO] [¶¶¶] >>A MÍ ME GUSTARÍA QUE FUERA UN
MODELO COMO ÉSTE... >>YA LLEGUÉ. >>¡EH! ¡HOLA, MI AMOR! ¿CÓMO ESTÁS?
ÉL: BIEN. ¿Y TÚ? [¶¶¶] [PORTAZOS] OYE, ¿Y FRIJOLITO CÓMO SE HA
PORTADO HOY, EH? >>PUES SE LA HA PASADO DANDO
PATADAS. [BESO DE ÉL] YO CREO QUE VA A SER FUTBOLISTA. OYE,
PREPARÉ UNOS TAQUITOS RELLENOS. ¿TE LOS FRÍO?
>>¡ÓRALE! OYE... >>¿HUM? >>¿SABES SI GENTE NUEVA
SE MUDÓ POR ACÁ? ES QUE VI UNOS TIPOS
RAROS ALLÁ AFUERA. >> DEJA EL MIEDO, MI AMOR. >> ¡HASTA MAÑANA!
>> NOS VEMOS. >> QUE LES VAYA MUY BIEN. HASTA
LUEGO. >> CUÍDATE. >> HASTA MAÑANA. [TOQUES EN LA PUERTA]
>> GRACIELA... >> ¿SÍ? >> ¿PUEDES CHECAR QUIÉN LLEGÓ,
POR FAVOR? [¶¶¶] [DETONACIÓN DE DISPARO] [DETONACIÓN DE DISPARO] >> ¡VÁYANSE POR ALLÁ! [¶¶¶] [CHIRRIAR DEL ACEITE] [¶¶¶] [GRITOS] [DETONACIÓN DE DISPAROS] [¶¶¶] >> AY, ¿QUÉ FUE EÍ? ¿QUIÉNES SON ESTOS TIPOS? ¿QUÉ
ES LO QUE ESTÁ PASANDO? >> ESTÁ PASANDO QUE SOY UN
CASILLAS, CHABE. DESDE HACE MUCHO TIEMPO
SABÍA QUE ESTO IBA A PASAR. VÁMONOS, VÁMONOS. >> ¿CÓMO QUE VÁMONOS?
¡¿ADÓNDE?! ¡HAY QUE LLAMAR A LA POLICÍA!
>> ¡NO, CHABE! ¡NO ME VOY A ARRIESGAR A CAER PRESO Y
QUE ME MATEN EN LA CÁRCEL! ¡SÉ PERFECTAMENTE DESDE
NIÑO LO QUE PASA! VÁMONOS. >> ¿PARA DÓNDE?
>> AL ÚNICO LUGAR DONDE PODEMOS ESTAR SEGUROS POR LO MENOS
POR UN TIEMPO, CHABE, A CASA DE MI 'APÁ EN
MÉXICO. VÁMONOS. [¶¶¶] >> EL CHACORTA CAS. QUIÉN LO IBA A DECIR.
¿QUÉ ARMA TRAÍA? >> ES ESTA, CHEMA.
Y TAMBIÉN HAY UN CELULAR. [VOZ DE MÓNICA] CHACORTA, ME
URGE HABLAR CONTIGO. LOS COLOMBIANOS ESTÁN LLAME Y LLAME,
TIENEN LA PRODUCCIÓN PARADA. >> UH.
[VOZ DE ALBA] CHACORTA, M'HIJO, HABLA TU MAMÁ, YA TE ESTOY
EXTRAÑANDO. ¿QUÉ, TÚ YA NO NO ME QUIERES QUE NO ME
RESPONDES AL TELÉFONO? ACABA NACER EL BEBÉ DE LA
RUTILA. Y ESTAMOS AQUÍ EN EL D.F. EN EL
HOSPITAL CENTRAL. >> GÜERO, TORO...
¡YA SOY PAPÁ! [RISAS] >> GRACIAS, GÜERITO.
BUENO, PUES AHORA SÍ NADIE PUEDE SOSPECHAR
QUE YO TUVE QUE VER CON ESTO, MUCHO MENOS LA RUTILA. VAMOS,
TORO, QUIERO CONOCER A M'HIJO, ¿EH?
>> VAMOS. >> GÜERITO, TE ENCARGAS
DEL EMBUTIDO, YA SABES A QUIÉN LLEVÁRSELO. >> YA ESTOY EN CONTACTO CON ESTA
GENTE, PERO POR TU SEGURIDAD, LOS VOY A PONER A HABLAR
DIRECTO CONTIGO. [¶¶¶] >> EY, ¿ESO ES PARA ESE C---?
ÉCHALE ESTO, NO LO VA A MATAR,
NADA MÁS SE LE VA A PERFORAR EL ESTÓMAGO. VA A PAGAR LA QUE ME
HIZO ESE C----. [¶¶¶] [¶¶¶] >> Y CUÉNTENOS, QUÉ LO TRAE DE
NUEVO POR ACÁ. >> NADA OFICIAL, PURO PLACER. >> MIRE PUES, USTEDES LOS DE LA
CIA SIEMPRE DICEN QUE ANDAN ACÁ DE TURISTAS, ¿NO?
>> LE JURO QUE ES VERDAD, OFICIAL MARCADO. SIMPLEMENTE
VINE ACOMPAÑANDO A MI MUJER, JULIA, ESTÁ RESOLVIENDO UN
ASUNTO EN "LOS PINOS" CON EL PRESIDENTE ACERCA DE
INMIGRACIÓN. ALGUIEN TIENE QUE TRABAJAR EN MI FAMILIA.
>> SU ESPOSA JULIA TRABAJA EN LA CORTE SUPREMA DE LOS ESTADOS
UNIDOS. >> BUENO, CREO QUE YO ME RETIRO. MARCADO, ¿ME ACOMPAÑA? GUSTO EN
VERLO, MAESTRO RAWLINGS, SEÑOR. >> ¿QUÉ LE OCURRIÓ EN EL CUELLO,
MARCADO? >> EH... ESTO, ME CORTÉ MIENTRAS
ME ESTABA AFEITANDO, FÍJESE. >> TENGA CUIDADO. ESPERO QUE
PRONTO PODAMOS TRABAJAR JUNTOS, SEÑORES. >> YO ESPERO QUE NO, DIGO,
PORQUE YA AQUÍ EN MÉXICO HACEMOS BASTANTE BIEN NUESTRA TAREA Y NO
HAY NECESIDAD DE QUE USTEDES LOS GRINGOS VENGAN Y NOS CORRIJAN
LA PLANA DESPUÉS, MAESTRO. >> SEÑOR. >> PERMISO. >> ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? NO DEJA DE
VERME COMO EL P--- GRINGO. >> NO SE LO VOY A NEGAR, TIM,
MARCADO YA ME TIENE HASTA LA M---, HA ESTADO CUESTIONANDO
MIS ÓRDENES Y HACE RATO NOS ENFRENTAMOS POR UN TEMA.
>> EL TEMA DE CASILLAS. LO SÉ, NO ME MIRES ASÍ, RIVERO, PUEDES
HABLAR EN CONFIANZA CONMIGO, LO SABES. LEONOR ME CONTÓ; RECUERDA
QUE YO ESTUVE CON ELLA EN ALBUQUERQUE CUANDO ESTABA
CAZANDO A CASILLAS, LEONOR PARA MÍ ES DE LA FAMILIA;
JULIA Y ELLA SON INSEPARABLES, SIEMPRE HABLANDO POR TELÉFONO. [¶¶¶] >> DICEN POR AHÍ QE ALEGRARSE DEL MAL AJENO, ¿NO? AY, PERO EL SUYO ME ALEGRA TANTO
Y LOS AÑOS QUE LE VAN A DAR EN LOS ESTADOS UNIDOS ME PONE AÚN
MÁS FELIZ. >> ¿POR QUÉ NO ARREGLAMOS ESTA
VUELTICA AQUÍ ENTRE NOSOTROS, UH? NOSOTROS SOMOS PAISANOS. >> UH, AHORA SÍ SOMOS PAISANOS,
¿CÓMO LE PARECE QUE ESTA PAISANA, NO, ES FUNCIONARIA DE
LA DEA? Y LE PUEDE ENGORDAR ESE EXPEDIENTE LO QUE SE LE PEGUE LA
GANA, ¿CÓMO VE? >> NEGOCIEMOS. YO A USTED PUEDO
HACERLE UNO DE SUS REGALITOS QUE TANTO TE GUSTAN. >> AY, POR FAVOR. MIRE, NO
PIERDA SU TIEMPO, USTED AHORA YA NO ESTÁ EN MIS MANOS, LA VERDAD. SOLAMENTE VENÍA A DESPEDIRME,
BUENO Y A DISFRUTAR VIÉNDOLO EN ESE ESTADO. ADIÓS, PUES. >> ¿Y QUÉ SI TE DIGO QUE TENGO
LA UBICACIÓN DE LOS LABORATORIOS QUE LE DISTRIBUYEN LA COCA A
AURELIO CASILLAS, POR EJEMPLO? >> ESO ES OTRA COSA. HABLE. >> ¿QUÉ TENÉS PARA OFRECERME APARTE DE MI LIBERTAD,
POR SUPUESTO? >> NO NOS CONVIENE QUE TE LE
ENFRENTES ASÍ A RIVERO, MARCADO. >> ¡A VER! ¡ME TIENE CARGADO
ESE HIJO DE LA C---! ¡ESTOY QUE NO ME LO TRAGO! ¿VISTE, VISTE CÓMO LE LAME
LAS BOTAS AL GRINGO? >> ¡YA DÉJATE DE J---
CON ESO, HOMBRE! NOS CONTACTÓ LA GENTE
QUE NOS PUEDE AYUDAR CON LA CHAMBITA DE
CASILLAS, A FINANCIARLA. >> ¿QUIÉN ES? >> EL CHEMA VENEGAS,
SE LA HA TENIDO SENTENCIADA A CASILLAS TODA LA VIDA. [¶¶¶] >> ME ENVENENARON, HIJOS DE LA
C---, ¡ME ENVENENARON! ¡AAY! ¡TULO, AYÚDAME!
¡ME ENVENENARON!
About
We publish the transcription of a YouTube video. This is useful for: search, language learning.