transcript: Baiklah, jadi dunia nampaknya benar-benar telah terbagi dua tentang gaun ini. Warna apa yang Anda lihat? Di satu sisi kami punya tim yang melihat Hitam dan Biru - di sisi lainnya tim dengan Putih dan Emas. Kami menanyakan di twitter dan mendapat ratusan jawaban untuk kedua pilihan Putih Emas dan Hitam Biru. Saat itu, kami berdua melihatnya sebagai Hitam dan Biru, dan menganggap ini adalah guyonan yang menjebak banyak orang awalnya. Jadi bagaimana mungkin orang-orang bisa melihat ini secara berbeda? Ini adalah fenomena yang dikenal sebagai Konstan Warna. Sebagai contoh kotak ini. Kotak ditengah diatas nampak seperti warna coklat, sementara satunya disamping nampak lebih seperti oranye. Namun sebenarnya, keduanya memiliki warna yang sama. Kami berjanji kami tidak menipu disini atau membuat tipuan fotografi. Sebenarnya otak kita melihat pada kontek, menengarai sebuah bayangan, dan secara instan berpikir "Oh.. bayangan membuat benda nampak lebih gelap". Dan begitu juga Otak mengkompensasi dan mengartikan bagian kotak lebih terang dari pada nampak sebenarnya. Sampai kemudian bayangan dihilangkan. Kembali ke Gaun, dan kita memiliki situasi yang mirip. Kecuali disini konteksnya sangat berubah-ubah -foto ini sebegitu fokus foto jarak dekat hanya pada Gaun, dan kita tidak mengetahui warna-warna disekitarnya dan Otak telah membuat asumsi. Orang-orang yang melihat gambar ini sebagai Putih dan Emas mempunyai otak yang mungkin menganggap baju ini di sebuah ruang yang bercahaya biru, misalnya : baju ada di sebuah ruang dekat jendela, yang diluarnya langit dengan warna biru cerah yang terang. Sangat masuk akal kemudian, bahwa baju putih menjadi berwarna biru dan warna Emas tidak begitu berubah. Di sisi lain, otak orang-orang yang melihatnya sebagai Hitam dan Biru mungkin menganggap bahwa gaun ini dalam ruang dengan lampu khusus- dengan cahaya kuning. Hasilnya, otak melihat warna Emas hanya sebagai pantulan dari warna hitam, dan percaya bahwa warna birunya tidak terpengaruh. Kemungkinannya adalah bahwa gambar ini kebetulan bersifat ambigu yang sempurna pada otak kita, yang artinya semua kembali ke masing-masing persepsi dan bahkan pada bagaimana dan dimana kita melihat gambar ini. Dari sudut pandang faktual, Gaun ini biru- berikut gambar-gambar lain dari Gaun tersebut. Namun ini adalah sebuah contoh yang sangat bagus tentang bagaimana otak kita bekerja dalam menerjemahkan dunia di sekeliling kita, bahkan tanpa kita sadari. Mau lebih banyak jawaban untuk fenomena-fenomena dunia yang paling gila? Dapatkan Buku AsapSCIENCE demi keingintahuan Anda di asapscience.com/book. Kami akan memberikan tautan pada bagian keterangan - Dan berlanggananlah ke kanal kami untuk video sains mingguan yang lebih banyak lagi.
terjemah oleh Gendhis Aulia
About
We publish the transcription of a YouTube video. This is useful for: search, language learning.