transcript: Așadar, întreaga lume a devenit
împărțită în ce privește această rochie Tu ce culori vezi? Pe de o parte avem echipa ”negru&albastru” pe alta, echipa ”alb și auriu”. Am întrebat asta pe Twitter și
am primit sute de răspunsuri atât pentru alb și auriu, cât și pentru
negru și albastru. În orice caz, noi am văzut albastru&negru și am crezut că asta e doar o farsă,
la început. Cum e posibil ca oamenii să o vadă
atât de diferit? Este un fenomen numit
”consistența culorii”. De exemplu, acest cub: Pătratul din mijloc, de deasupra
apare ca o nuanță de maro, în timp ce acela de pe lateral
pare mult mai portocaliu. În realitate, cele două au
aceeași culoare Promitem că nu am făcut niciun truc,
nici nu am editat poza. În schimb, creierul nostru observă
contextul, vede o umbră și imediat gândește: ”Oh, umbra face obiectele să pară
mai întunecate” astfel, creierul compensează interpretând pătrățelul mai deschis decât apare, până când este îndepărtată umbra. Cu rochia, avem o situație similară, deși aici contextul este foarte arbitrar. Vedem rochia de atât
de aproape încât nu vedem
tot ce o înconjoară și creierul trebuie să facă
presupuneri. Creierul celor care văd rochia albă poate vedea rochia într-o lumină albastră,
de exemplu. Ca și cum aceasta e lângă o fereastră
cu cer azuriu Are sens, atunci, că albul are
o nuanță albăstrie, în timp ce auriul nu se prea schimbă. Pe de altă parte, creierul celor ce văd
negru și albastru vede rochia într-un cadru cu lumină
artificială, cu lumină galbenă. Astfel, creierul vede auriul ca
o reflexie a negrului și albastrul ca fiind neafectat. E posibil ca această imgine să fie doar extraordinar de ambiguă pentru creierul
nostru, însemnând că totul are legătură cu
percepția proprie și ”cum” și ”unde” vezi imaginea. Ca fapt, rochia este într-adevăr albastră. Uite câteva imagini cu ea. Dar acesta este un minunat exemplu cum
creierul a ajuns să interpreteze lumea fără ca noi
să ne dăm seama.
About
We publish the transcription of a YouTube video. This is useful for: search, language learning.