utubets.com

YouTube transcript

What Colour Is This Dress? (SOLVED with SCIENCE)

Languages available: ar zh-Hans zh-TW hr cs nl en-GB fr de iw id it pl pt ro ru es es-419 es-ES sv tr ur vi

transcript:
好了,全世界都好像因這條裙子而爭議不斷。 你看這條裙子是什麼顏色的? 有一群人說看到黑色和藍色;有一群人則說看到白色和金色。 我們在'推特'發問,得到了好幾百個回應,當中包括了上述那兩種說法。 不管你相不相信,我們看到的是黑色和藍色,開初還以為這測試只是個很大的玩笑。 但是人們看到的顏色怎會相差那麼大? 原來是一個名為'顏色恆常性'的現象。以這個方塊為例,上方中間 的正方形看上去是接近歇色的,而側面的正方形看上去更接近 橘色。但實際上,兩個正方形的顏色是相同的。我們保證沒有 欺騙大家或修改過這幅相片。我們的大腦會著重'內容',所以看到 一個影子後,便立刻想:「噢,影子會令物件看上去暗些。」所以 大腦會自行填補和解讀,使這個正方形看上去比它實際上更光。直到那個影子 被移走。 說回這條裙子,我們就面對著相似的情況。除了它的'內容'很隨意之外 ─我們太集中於這條裙子,令我們不清楚它周圍的環境, 而大腦就需要作出一些假設。那些認為這條裙子是白色的人,他們的大腦 可能把裙子解讀成照在藍光下。例如,假設它是靠近窗戶, 映照在藍天下,這樣就非常合理了,這條白色的裙子就會是 藍色,而金色就不會有很大的改變。 另一方面,見到黑色和藍色的人,他們的大腦可能解讀成裙子是 照在人造燈光下,就是在黃燈下。因此,大腦認為 金色正是黑色的反射,並相信藍色不會受影響。 這張圖片大概是碰巧地令我們的大腦不能作出明確決定,意思是 這一切都在於個人的觀點,以及你如何和從哪裡看這張圖片。 從事實的觀點來說,這條裙子是藍色的─實際上,這裡有它的另一些圖片。 但這是一個漂亮的例子,展現了我們的大腦是如何進化至能夠自行解讀 我們的世界,甚至連我們自身也沒有察覺。 想要更多關於世界最瘋狂現象的答案?點 asapscience.com/book 去買一本 AsapSCIENCE 的書,滿足你的好奇心。我們將會把網址放在'簡介' ─ 快訂閱 我們的頻道,以得到更多每周一次的科學影片吧!