utubets.com

Languages available: nl en fr iw it pl pt-PT es-ES tr

transcript:
Wzrok jest prawdopodobnie najciekawszym zmysłem człowieka. Słowa, historie i dźwięki pozwalają wyobrazić sobie dziwaczne bestie i dalekie światy, ale dopiero ich widok całkowicie przekonuje nas o ich istnieniu. Dlatego właśnie poświęcamy tyle pracy, żeby poprawić swoją optykę, gdy oczy zawodzą - poprzez okulary, soczewki kontaktowe lub operacje chirurgiczne. Jednak w nagłej potrzebie, gdy nie masz swoich okularów lub twoje oczy są zmęczone, istnieje prosta sztuczka pozwalająca widzieć wyraźnie - złóż dłoń, by utworzyć mały otwór i popatrz przez niego, świat znowu stanie się wyraźny. To działa, niezależnie od tego, jak dużą masz wadę wzroku - zdejmij okulary i spróbuj! [poważnie - przeczytaj ten tekst bez okularów, przez małą dziurkę między palcami] Niesamowite, prawda?! Żeby wyjaśnić te czary, musimy rozumieć w jaki sposób widzimy. Promienie świetlne wychodzą ze źródła, odbijają się od obiektów na swojej drodze i trafiają do oka, do siatkówki, gdzie tworzą obraz. Gdyby twoje oko nie miało soczewki, światło z jednego źródła trafiałoby w wiele miejsc na siatkówce, tworząc rozmazany obraz - i dokładnie coś takiego dzieje się, gdy zdejmuję obiektyw (soczewkę) z kamery. Soczewka skupia rozproszone światło z powrotem w jeden punkt, tworząc ostry obraz na siatkówce. A dzięki małemu pobudzeniu światłoczułych nerwów i interpretacji sygnałów przez mózg, widzisz. To nie wszystko! Kiedy patrzymy na jakiś obiekt, tło i pierwszy plan są zazwyczaj rozmyte ponieważ soczewka może skupiać promienie tylko z jednej odległości. Jeśli obiekt jest za blisko lub za daleko, promienie świetlne rozproszą się na siatkówce i dadzą rozmyty obraz. Na szczęście, mięśnie w oczach pozwalają na akomodację przez ściskanie lub rozciąganie soczewki, co zmienia jej ogniskową, dzieki czemu możemy widzieć na różne odległości - chyba że nie potrafimy albo nasze soczewki są uszkodzone - wtedy potrzebujemy okularów. W przeciwieństwie do soczewek, mały otwór pozwala skupiać światło z KAŻDEJ odległości. z powodu małego rozmiaru, pozwala światłu przechodzić tylko w jednym, wąskim miejscu, tylko w jednym kierunku z każdego źródła. Zatem nie ma rozmazania i wszystko jest wyraźne! Jeśli znasz się na fotografii, właśnie dlatego używanie bardzo małej przysłony sprawia, że wszystko na zdjęciu jest ostre. Oczywiście, małe otwory, jak np. przysłona aparatu, dają wyraźny obraz przez ograniczanie światła, a nie skupianie go, przez to obrazy są zdecydowanie ciemniejsze -- co jest głównym powodem dlaczego wolimy używać soczewek niż przysłon w okularach, teleskopach -- i oczach. Jednak, w nagłej sytuacji, otwór zrobiony z własnych palców pozwoli ci widzieć. Widzisz teraz dlaczego?

auto_transcript:
mmm vision is arguably the most compelling human sense words and stories and sounds allows to imagine strange beasts and far-off worlds but seeing makes us truly believe they exist and that's why we play so much effort into correcting the optics our eyes when they don't work weather with glasses or contact lenses or surgery but if you're in a pinch bleary-eyed or missing your glasses there's a simple trick that will allow you to see clearly just make a tiny tiny hole using your fingers look through it and the world will become clear again this works no matter how bleary your vision is take after classes and give it a try the mold the mold amazing right but to explain this was retreat we just need to remember how seen works light to travel outwards from a source bounces off objects its path travels in here I not here right now where it forms an image if you're I had no lens light from a single source would hit you right now in lots of places and result in a smeared out mass which is exactly what happens when I think the lens of my camera on a lens focuses that spread out light corralling it into a crisp image on your et non and after a little excitation of light sensitive nerves and interpretation from your brain you see but wait when we look at an object the background and foreground are usually blurry because a lens can only focus light coming from one distance away if an object is to New Year more too far its light will again be spread out on your aetna leaving you with the blur fortunately muscles in our eyes allows to a comedy by squeezing the lens which changes in spoke a link so we can see a different distances except on weekends more when Ireland's has become damaged in which case we need glasses unlike a lens pinhole or other small opening can focus light coming from any distance because it's such a small opening it only allows light to come through in one place and us in only one direction from any particular source so there's no blurred everything is in focus if you're familiar with the tiger feat this is why using smaller and smaller apertures makes everything in your photo come into focus of course small openings like pin holes and camera apertures create crisp images by blocking rather than focusing light to the images are much darker which is a major reason why we use lenses rather than panels for glasses telescopes and eyes and yet in a pinch looking through a tiny hole made with your fingers can help you see now do you see why world the this video is brought to you in part by Audible dot com the leading provider of audio books across all types literature including fiction non-fiction and periodicals if you go to article dot com slash minute physics you can try out aloud by downloading a free audiobook at your choice like the particle at the end of the universe by my friend John Carroll who also raise an excellent blog about his ex called preposterous universe the party going into the universe is Sean's most recent book and it's about the search for and discovery of the Higgs bows on I highly recommend it again thanks to audible for helping me continue to make these videos and for giving you a free audiobook an audible dot com slash minute physics well