transcript: <font color="#ffff00"> CC: TELEMUNDO NETWORK</font> >> ¿QUE NO ENTIENDES, CH---
MADRE, QUE PESO EL DOBLE QUE TÚ Y TE PUEDO HACER LO QUE YO
QUIERA? [JADEOS]
>> ¡AY! >> NO SÉ QUÉ CH--- TE
HICIERON, CHIQUITA. PERO QUEDASTE MUY
TRAUMADITA, M'HIJITA. VEN ACÁ, VEN ACÁ... SIÉNTELA... ¿LA SIENTES? ¿AHORA YA SABES QUIÉN TIENE LA
RIENDA AQUÍ, EH? >> ¡SUÉLTEME, CASILLAS,
SUÉLTEME! >> MIRA NADA MÁS, ASÍ TE QUERÍA
TENER, BIEN CERQUITA Y AGARRÁNDOMELA.
>> USTED NUNCA ME HA TENIDO, AURELIO, NUNCA.
¿NO SE HA PUESTO A PENSAR QUE SOY YO LA QUE TIENE LAS COSAS
CUANDO SE LE PEGA LA GANA? ASÍ ME TARDE AÑOS EN
CONSEGUIRLO, ¿NO? >> AH, ENTONCES VINISTE POR MÁS,
¿VERDAD? TE GUSTÓ LO QUE HICIMOS EN EL
RANCHO, ¿VERDAD? [RISAS] >> ESA VEZ EN SU RANCHO, ¡NO ERA
Y YO, CASILLAS! ERA CLAUDIA ROJAS, UNA INFILTRADA QUE SE
METIÓ A SU RANCHO EN SUS PROPIAS NARICES PARA AGARRARLO PRESO,
¿CÓMO VE? >> PERO QUÉ BIEN LA PASAMOS,
MAMACITA. QUÉ BIEN LA PASAMOS, ¿TE ACUERDAS? ERA ESTO, ¿VERDAD? ERA ESTO... >> ¡NO ME TOQUE! >> TU PIEL... TU VOZ... TUS
LABIOS... [JADEOS] [¶¶¶] [¶¶¶] >> ME VOY A BAJAR. >> NO SÉ SI DEBERÍA, JOVEN. NO ME LATE. >> PUES A QUÉ VINE SI NO. >> A VER DE QUÉ TAMAÑO TIENE LOS
T---- EL CHACORTITA, HOMBRE. ME INTRIGA... ¿QUÉ QUERRÁ HABLAR
CONMIGO? >> PUES SI ES IGUAL QUE EL PAPÁ,
ESPÉRATE UNA TRAICIÓN. ¿O ES QUE YA SE TE OLVIDÓ LO DE GUATEMALA,
CUANDO TE ENTREGÓ? [SUENA EL CELULAR] >> LA RUTILA ESTÁ LLAMA Y LLAMA,
HOMBRE. NO LE VOY A CONTESTAR. NO VAYA A
SER QUE NOS TENGAMOS QUE QUEBRAR AL CHACORTITA Y LUEGO, QUÉ
CUENTO LE INVENTO. [¶¶¶] RUTILA: NO CONTESTA. >> ENTONCES, ¿PARA DÓNDE VAMOS? PARA ALLÁ MIENTRAS ME COMUNICO. >> 'TÁ BUENO. [¶¶¶] [¶¶¶] [¶¶¶] [¶¶¶] >> SIENTO MUCHO LO DE TU JEFE. >> ¿POR QUÉ TANTOS HOMBRES
ARMADOS ENTONCES? NO ME HAGAS CREER QUE "EL QUE LA DEBE LA
TEME", CHEMA. >> ¡AH, SE TE GIRA LA PIEDRA! RESULTASTE MÁS ABUZADILLO DE LO
QUE PENSÉ. [¶¶¶] >> HAY ELEMENTOS QUE ESTÁN MEJOR
MUERTOS QUE VIVOS. ESA ES UNA LECCIÓN QUE SE APRENDIÓ MUY BIEN
EN MI PAÍS. >> ¿DE QUÉ ESTÁ HABLANDO, TIM? ¿DE AJUSTICIARLOS SIN EL DEBIDO
PROCESO? ¡SON OFICIALES, SEÑOR! >> ¡SON DESERTORES DE UNA
MISIÓN, SON TRAIDORES! PERO CLARO, CLARO. ESO SOLO LO
PODEMOS HACER LOS HOMBRES DE LA CIA, NO LOS CHICOS MALOS, PORQUE
NOS CREEMOS SALVADORES DEL MUNDO. ¿ES ESO? ¡¿ES ESO,
RIVERO?! ¿ES ESE EL PENSAMIENTO QUE TRAÍA AHORA? >> NO SE JUSTIFIQUE, TIM. ESO ES
UN CRIMEN ALLÁ Y ACÁ. Y SÍ, ESOS TRAIDORES DESERTORES SON DOS
OFICIALES DE MI GENERACIÓN QUE ESTUVIERON BAJO MI MANDO Y QUE
TIENEN FAMILIAS, TIENEN ESPOSAS, TIENEN HIJOS, SEÑOR. >> HIJOS QUE NO LES IMPORTAN A
LA HORA DE VOLTEARSE. ESOS HOMBRES SON UNA PARTE
PODRIDA Y LAS PARTES PODRIDAS SE CORTAN. >> JAMÁS LO VOY A APOYAR EN ESO,
¿ME ESCUCHA?, ¡JAMÁS! [VOCES] >> ESCÚCHAME BIEN. ESTAMOS
BUSCANDO UNA PAREJITA, EL HOMBRE VA HERIDO. ¿HAN VISTO ALGO? HOMBRE: LÁRGUENSE DE AQUÍ, VOY A
LLAMAR A LA POLICÍA. >> CSH, CSH, CSH. RESPUESTA
INCORRECTA, COMPADRE. LLÉVENSELOS, YA SABEN QUÉ HACER. [GRITOS Y EXCLAMACIONES] >> ¡NO, MI HIJO... NO! >> EL RESTO, SIGAMOS BUSCANDO. HOMBRE: SUÉLTENNOS... MUJER: ¡NOOO... NO! [DISPARO] >> PAPÁ... >> YO CREO EN LAS LEYES, TIM. >> TRANQUILO, RIVERO. GUERRA TIENE; PORQUE DE ESO SE
TRATA ESTO, DE UNA GUERRA. TÓMELO COMO UN CHISTE, UNA
BROMA... LE ESTABA PROBANDO. >> NO, NO FUE UN CHISTE, TIM, Y
USTED LO SABE. AHORA ME DOY CUENTA QUE ES CAPAZ
DE CUALQUIER COSA CON TAL DE CONSEGUIR SUS PROPÓSITOS. >> LÁSTIMA QUE NO SE DIO CUENTA
DE QUE ESTO SE TRATA DE SU CABEZA O DE LA DE ELLOS. ¿O CREES QUE VAN A SER IGUAL DE
CONSIDERADOS SI PUEDEN DESHACERSE DE TI? [¶¶¶] [JADEOS] [¶¶¶] [¶¶¶] [¶¶¶] CHEMA: A TU JEFE LO CONOCÍ DESDE
MORRITOS. BUENO... A TU JEFE, A TU TÍO, A LOS
ROBLES. Y TE REITERO LO QUE LE DIJE A LA RUTILA: SI YO LOS
PUEDO AYUDAR A DESCUBRIR QUIÉNES SON LOS CULPABLES, ESTAMOS A LA
ORDEN. [¶¶¶] >> SE TE AGRADECE LA OFERTA. PERO HAY COSAS QUE ES MEJOR NO
MOVERLAS. SEA QUIEN HAYA SIDO, ¿QUÉ
GANAMOS SABIÉNDOLO? >> AHÍ ESTÁ LA RUTILA LLAME Y
LLAME. NO LE HE QUERIDO CONTESTAR.
¿SABÍA QUE VENÍAS SE VERME? >> MEJOR DEJEMOS A LA RUTILA
FUERA DE ESTO, ¿NO? >> ¿POR QUÉ? ¿QUÉ TIENES QUE
PLATICAR CONMIGO SIN QUE ELLA SE ENTERE? >> PUES YO SOLO VINE PA' QUE
SUPIERAS QUE NO TENGO NINGÚN INTERÉS DE SEGUIR CON EL NEGOCIO
DE MI JEFE. VOY A HABLAR CON SU VIUDA Y VOY A SEGUIR CON EL
NEGOCIO DE ELLA; ES PURO PORQUE YA ESTABA A PUNTO DE
RETIRARSE. >> ¡AH, NO, POS ESTÁ BIEN! A LA RUTILA LE VA A DAR MUCHO
GUSTO LA NOTICIA. [SUENA EL CELULAR] ES MÁS, DEJA Y LA ATIENDO. ¿QUÉ PASÓ, MI ALMA? ¿TE MUERES
DE GANAS DE VERME O QUÉ? >> ¿DÓNDE ESTÁS? ¿ESTÁ EL VÍCTOR
CONTIGO? >> SÍ, AQUÍ LO TENGO ENFRENTE. ESTAMOS PLATICANDO MUY A GUSTO. FÍJATE QUE YO PENSÉ QUE VENÍA EN
SON DE GUERRA Y LO IBA A REGRESAR COMO COLADERA. PERO
NO... ES PACÍFICO EL GÜEY. >> ¡NO SE TE OCURRA TOCARLE UN
PELO, CHEMA! ¿DÓNDE ESTÁN? >> AHORITA TE PASO LA UBICACIÓN. VENTE PA'CÁ, AQUÍ TE ESPERAMOS. TE VOY A DEMOSTRAR UNA VEZ MÁS
QUE SOMOS PARIENTES; YA LE DIJE AL VÍCTOR QUE YO LOS VOY A
AYUDAR A AVERIGUAR QUIÉN MATÓ A TU TÍO. POR AHÍ ANDAN DICIENDO QUE FUE
EL TIJERITAS. [¶¶¶] >> NO TE ME VAYAS MUY LEJOS. TENGO QUE HACER OTRA LLAMADA,
PERO TENGO QUE ECHARLE CABEZA A VER A QUIÉN ES. >> CUANDO CAMBIE MI TURNO, ME
VOY A DAR UNA VUELTA POR DONDE ME DIJISTE. TE PRESTO EL
TELÉFONO TODO EL TIEMPO QUE QUIERAS. >> ¡AY, YA...! SÍ, TODO BIEN,
TODO BIEN. ANDATE, ANDATE DE ACÁ, QUE NECESITO ECHARLE CABEZA
A VER CÓMO MATO ESTA CULEBRA. [EXHALA] >> PRESTA PA'CÁ. HUY, ESTO ES INDICATIVO DE
MÉXICO. ¿CON QUIÉN HABLÓ ESE >> LLAMÓ A UN TAL CHEMA. >> ¿CHEMA? [RISA] ¡BINGO! ¿Y NO MENCIONÓ A NADIE MÁS? >> LLAMÓ SOLAMENTE AL CHEMA. >> LISTO, M'HIJO. ESO ERA LO QUE
NECESITÁBAMOS SABER. SE GANÓ LA LIGA. MUCHA DISCRECIÓN, ¿NO? CALLAÍTO
SE VE MÁS BONITO. POR LA SOMBRITA. >> CON MÁS RAZÓN HAY QUE DARSE
LA VUELTICA POR MÉXICO, ELEAZAR, NO VAYA A SER QUE EL CHEMA SE
QUIERA HACER EL LOCO Y... DESAPAREZCA LA PLATICA. >> ES QUE ESE ES EL PLAN, MI
CORONEL. MAÑANA MISMO ARRANCO A MÉXICO A COBRAR ESE BILLETE. ES
QUE A MÍ NO SE ME ARRUGA, YO NO NACÍ EL DÍA DE LOS TEMBLORES.
MÁS BIEN LA PREGUNTA ES: ¿QUÉ VAMOS A HACER CON LA LOCA DEL
TIJERAS? ¿LO VAMOS A MANDAR PA'L BARRIO DE LOS ACOSTADOS O QUÉ? >> SÍ ES VERDAD ESO QUE ANDAN
DICIENDO DE QUE ESE MAN TUVO QUE VER CON LA MUERTE DEL HERMANO DE
AURELIO CASILLAS, ESE MAN TIENE LOS DÍAS CONTADOS. TOCA VER QUE
LA BALLESTEROS ESTÉ DESAPARECIDA; SI ESO ES ASÍ... HACEMOS CON ESE MAN LO QUE NOS
DÉ LA GANA PORQUE ES NUESTRO. >> ¿Y ESA BALLESTEROS QUÉ
PITOS TOCA O QUÉ? >> ELLA ERA AGENTE NUESTRA Y
AHORA ESTÁ TRABAJANDO PA' LA DEA. NO SÉ POR QUÉ INSISTE EN
QUEDARSE EN MÉXICO, CUANDO LE FUE TAN MALUCO POR ALLÁ. [¶¶¶] [¶¶¶] >> FÍJATE QUE YO PENSÉ QUE
FALTANDO TU PAPÁ, TE IBAS A HACER CARGO DEL NEGOCIO
FAMILIAR. >> PUES A LO MEJOR ES LO QUE
QUERÍA ÉL, PERO DESDE HACE TIEMPO, VENGO HUYENDO DE ESO. POR ESO NUNCA NOS ENTENDIMOS
BIEN ÉL Y YO. >> MIRA, M'HIJO, TE VOY A DECIR
UNA COSA, A MÍ NO ME GUSTA QUE ME VEAN LA CARA DE P--- Y
MENOS, UN ESCUINCLE BABOSO COMO TÚ. ¿POR QUÉ ANDAS CON ESE DISFRAZ
DE CORDERITO INOCENTE? TE VIERON ECHANDO BALA EN VERACRUZ, ¿EH? >> ME VIO, ¿QUIÉN? ¿TU GENTE? ¿ELLOS ERAN LOS QUE SE QUERÍAN
QUEBRAR A MI TÍO? >> ¡CONTÉSTAME LO QUE TE ESTOY
PREGUNTANDO! ¿QUÉ CH--- HACÍAS EN
VERACRUZ? >> SE LO OFRECÍ A LA ABUELA, LE
DIJE QUE ERA LO ÚLTIMO QUE HACÍA POR LA FAMILIA. AHORA, RESPÓNDEME TÚ, ¿CÓMO
SUPISTE QUE ESTUVE ALLÁ? [RUIDO DE VEHÍCULOS] RUTILA: BAJA ESA ARMA, CHEMA. ¿NO QUE ESTABAN PLATICANDO MUY
BIEN? ¡BAJA ESA ARMA! [¶¶¶] MOREJÓN QUIERE QUE APLIQUE MANO
DURA, PERO YO NO VOY A HACER NADA QUE ESTÉ FUERA DE LA LEY. ¿ESTAMOS? >> CREO QUE DEBERÍAS APROVECHAR
QUE EL CANDIDATO A LA PRESIDENCIA ESTÁ DE TU PARTE. ESE HOMBRE SABE ADÓNDE VA, Y TE
QUIERE EN SU EQUIPO. EN CUALQUIER CASO, TODO ESTO ES
SECUNDARIO, LA VERDAD. SI TÚ Y YO NO SOLUCIONAMOS EL PROBLEMA
QUE TENEMOS AHORA. RIVERO... RIVERO, MÍRAME. TENEMOS QUE ENCONTRAR ESE
URANIO, SI NO, NI TÚ NI YO VAMOS A HACER CARRERA EN NUESTRAS
ORGANIZACIONES. ESTO ES UN TEMA DE SUPERVIVENCIA. >> ¿QUÉ DICE EL PRESIDENTE FONS? >> EL PRESIDENTE FONS ESTÁ
ENEMISTADO CON MOREJÓN; ÉL QUIERE QUE SU MUJER SEA SU
SUCESORA. ALGO QUE, SINCERAMENTE, NO TIENE FUTURO. NINGUNO DE NUESTROS ANALISTAS
OPINAN QUE ALGO ASÍ PUEDA OCURRIR, TODOS PIENSAN QUE
MOREJÓN VA A SER EL NUEVO PRESIDENTE. VÍCTOR: NO PASA NADA, RUTILA. SOLO FUE UN MALENTENDIDO QUE
TUVIMOS, ¿VERDAD, CHEMA? >> SÍ, M'HIJA. ESTABA
PRESUMIENDO MI PISTOLA. SI BASTA CON QUE SEA PARIENTE TUYO PA'
QUE NO TENGA BRONCAS CON ÉL. SI EL VÍCTOR ES INTELIGENTE,
VALIENTE, ABUZADILLO. YO CREO QUE ESO SE TRAE DE
FAMILIA, ¿QUE NO? TORITO, TRÁETE LA DE TEQUILA. VAMOS A CELEBRAR COMO LA FAMILIA
QUE SOMOS. RUTILA: NO TENGO NADA QUE
CELEBRAR. VÁMONOS, VÍCTOR. VÁMONOS YA. CHEMA: QUIETA AHÍ. NOS VAMOS A ECHAR UNOS TRAGOS Y
AQUÍ EL VÍCTOR TE VA A CONTAR CUÁLES SON SUS PLANES.
>>¿CUÁLES PLANES, DE QUÉ JALADAS ME ESTÁS HABLANDO? >> NADA, RUTILA. QUE ME VOY A
DEDICAR, CON LA IRMA, A SEGUIR LOS PLANES DE RETIRARSE DE MI
'APÁ. ESO ES LO QUE VOY HACER. Y NO VAMOS A MOVER NINGÚN DEDO
PARA SABER QUIÉN LO MATÓ. NO QUIERO BRONCAS CON NADIE. >> ¡SALUD PUES! PRIMERO LAS DAMAS. [¶¶¶] >> HASTA EN ESO SE METEN USTEDES
LOS GRINGOS. >> NO SÉ DE QUÉ TE EXTRAÑAS,
RIVERO. PERO VAYAMOS A LO QUE NOS
IMPORTA: EN PRIMER LUGAR, ENCONTRAR EL URANIO. EN SEGUNDO
LUGAR, LIMPIARLO TODO. TÚ TE GANAS TUS MEDALLAS, YO ME GANO
MI ASCENSO Y AQUÍ, TODOS CONTENTOS. RIVERO, CON CHACORTA MUERTO Y
CASILLAS EN LA MANO, TODO ESTO VA A CAMBIAR MUCHÍSIMO; "EN RÍO
REVUELTO GANANCIA DE PESCADORES". ME VOY, TE VEO MAÑANA A PRIMERA
HORA. Y NO TENGAS DUDAS, ENCONTRAREMOS A LEONOR Y A
CASILLAS. [¶¶¶] >> ESTÁS BIEN P---,
VÍCTOR. ¿QUÉ QUERÍAS, QUE TE ENTERRÁRAMOS JUNTO CON TU PAPÁ? >> QUERÍA VERLO, RUTILA, VERLE
LA CARA. >> ¿Y...? ¿QUÉ PASA SI HUBIERAS
SENTIDO QUE FUE ÉL, EH? ¿CUÁNTO TIEMPO CREES QUE HUBIERAS DURADO
VIVO? >> NO HE DICHO QUE NO SINTIERA
QUE FUE ÉL. >> VÍCTOR, DIME A QUÉ ESTÁS
JUGANDO. ¿QUÉ ES TODO ESE CUENTO DE QUE TE PIENSAS DEDICAR A
TRABAJAR CON LA IRMA? NO ENTIENDO NADA. >> ESO ES LO QUE VOY A HACER,
RUTILA. NOMÁS ENTERRAREMOS A MI 'APÁ Y ME VOY A DEDICAR A ESO. SE LO PUEDES REITERAR A TU
NOVIECITO, QUE NO VOY A SER UN OBSTÁCULO PARA ÉL NI PARA TI
¡QUE NO PIENSO METERME EN TU P--- HISTORIA ROMÁNTICA CON
ESE P---! >> A VER, DEJA DE DECIR
ESTUPIDECES, ¿SÍ, VÍCTOR? ¿SABES QUÉ? YA NO TE CREO NADA. ¿QUE NO SE SUPONE QUE ESTÁBAMOS
EN TODO ESTO JUNTOS? ¿CÓMO QUIERES QUE TE CREA UNA PALABRA
DE LO QUE ME DICES, DESPUÉS DE LO QUE ME HICISTE? ¿CÓMO CREES
QUE ME SIENTO DE HABERLE TENIDO QUE IR A SUPLICARLE AL C---
DEL CHEMA QUE NO TE MATARA? ¿SABES QUÉ? FRENEN AQUÍ. ¿SABES QUÉ, VÍCTOR? VETE,
HABLAMOS DESPUÉS, OTRO DÍA. >> ÓRALE. Y LUEGO HABLAMOS
CUANDO ESTÉS MENOS HISTÉRICA. >> ME PONGO TAN HISTÉRICA COMO
SE ME PEGUE LA GANA. BÁJATE, C---. [¶¶¶] [RUIDO DE LOS VEHÍCULOS] >> DOÑA ALBA... AHORA, SIN CHACORTA, PUES ES MUY
POCO LO QUE RUTILA Y YO PODEMOS HACER EN EL NEGOCIO; A MENOS DE
QUE NOS CUADREMOS CON EL CHEMA. >> ¡AY... MÓNICA! A MÍ BIEN POCO ME IMPORTAN SUS
NEGOCIOS. YO NO SÉ POR QUÉ ME HABLAS DE ESO, YO NO QUIERO NI
ENTERARME. MEJOR, NOS LIMITAMOS A HABLAR DE LOS NIÑOS Y YA. >> POR FAVOR, DOÑA ALBA. USTED
SABE MÁS DE ESTE NEGOCIO QUE SUS HIJOS, QUE RUTILA Y YO JUNTOS. AYÚDENOS. [RISAS] ¿QUÉ PIENSA USTED QUE DEBEMOS
HACER? >> PUES... SI DE ALGO SIRVE MI
OPINIÓN, YO CREO QUE YA... YA BASTANTE VAMOS A TENER QUE
LIDIAR CON EL CHEMA CON ESTO DEL NIÑO COMO PARA QUE SE METAN EN
NEGOCIOS CON ÉL ADEMÁS. ¿A QUÉ SALIÓ LA RUTILA, FUE A
VERSE CON ESE DESGRACIADO, EH? ¿SÍ? >> SOSPECHAMOS QUE VÍCTOR FUE A
VERLO Y, PUES, RUTILA FUE TRAS ELLOS. >> ¿VÍCTOR? ¿NO TE DIGO YO, NO
TE DIGO? ¡SI LA LA HISTORIA SE REPITE UNA Y OTRA VEZ, ¿PA' QUÉ
TANTA MUERTE, TANTA COSA?! ¿PA' QUÉ? ¿QUÉ QUIEREN, QUE YO LOS
ENTIERRE O QUÉ? ¡AH, CARAY!
About
We publish the transcription of a YouTube video. This is useful for: search, language learning.