transcript: Poczynając od ujarzmionych rzek aż po zmianę składu atmosfery, człowiek wywarł niesamowity wpływ na naszą planetę. Ale co by się stało, gdybyśmy nagle zniknęli? Pierwsze kilka tygodni byłoby chaotyczne.W ciągu kilku godzin wyczerpałoby się paliwo w elektrowniach doprowadzając do zatrzymania ich pracy. Bez światła oraz ogrodzenia pod napięciem ponad 1.5 mld krów, 1 mld świń oraz 20 mld kurczaków wydostałoby się z zamknięcia w poszukiwaniu jedzenia. Pozbawione pokarmu od ludzi, większość z nich będzie głodować lub padnie łupem ponad 500-set milionów psów oraz kotów, które teraz same muszą o siebie zadbać.Większość naszych pupili nie jest przystosowana do życia na własną łapę - prawdopodobnie zostaną zdominowane przez zaprawione w boju kundle (nie wspominają już o wilkach, kojotach i dzikich kotach). Populacje innych zwierząt, których los zależy od ludzi - od szczurów aż po karaluchy drastycznie się zmniejszą. Jeszcze inne, np. wesz ludzka, całkiem wyginą. A w miastach? Wiele słynnych bulwarów zamieniło się w rzeki. Bez osuszających pomp elektrycznych tunele kolei metra szybko wypełnią się wodą. Na ulicach najpierw będą królować chwasty i krzaki, później coraz większe rośliny oraz drzewa. Ale zanim jeszcze do tego dojdzie, większość miast zostanie zniszczona przez pożary. Nowoczesne domy, zwłaszcza na peryferiach, wciąż jest budowanych głównie z drewna. Bez pomocy strażaków nawet jeden piorun może zaprószyć ogień, który strawi całe osiedle. Na wsi większość drewnianych budowli zostanie zniszczona w ciągu kilku dekad, jeśli nie przez ogień, to przez termity i innych destruentów. Po 100 latach większość budynków z drewna nie będzie już istnieć. Niewiele dłużej przetrwają struktury ze stali, np. apartamentowce, samochody czy nawet mosty. Stal to głównie żelazo. Bez ciągłej aplikacji farb i lakierów szybko wejdzie w reakcję z tlenem atmosferycznym zmieniając się w tlenek żelaza, czyli rdzę. Ludzi nie ma już od kilkuset lat. Większość gatunków zwierząt na całym świecie -przynajmniej te,których nie doprowadziliśmy do wyginięcia-powróci do stanu, w którym były jeszcze przed naszą ewolucją. Jednakże ich rozmieszczenie zmieni się na zawsze. Australię przemierzają teraz wielbłądy, zaś w Ameryce Północnej złote lata przeżywają dziesiątki gatunków ptaków śpiewających importowanych z Europy. Możliwe, że w pewnych zakątkach świata zwierzęta po ucieczce z zoo mogłyby utworzyć nową populację doprowadzając do pojawienia się lwów na Wielkich Równinach lub hipopotamów w rzekach Ameryki Południowej. Promieniowanie elektromagnetyczne wytworzone przez radio, satelity i telefony będzie już zawsze przemierzać przestrzeń kosmiczną. To, co na pewno przetrwa dłużej niż ludzie, to śmieci. Wiązania chemiczne tworzące plastik czy gumę wulkanizowaną są odporne na większość enzymów trawiennych produkowanych przez bakterie do rozbijania naturalnych polimerów. W przeciwieństwie do metalu, plastik nie rdzewieje ani nie ulega korozji. Po dostaniu się do dróg wodnych lub spłynięciu do oceanu mikroplastiki w końcu ulegną sedymentacji. Za setki milionów lat, kosmitów-geologów z pewnością zadziwi odkrycie w skałach osadowych malutkich cząsteczek węglowych, które niegdyś stanowiły część gumowych opon czy plastikowych torebek. Oczywiście, przetrwanie zależy od warunków. Idealnym miejscem są pustynie, gdzie brak wilgoci chroni organizmy przez rdzewieniem czy rozkładem. Dzięki obiegowi węgla w przyrodzie poziom CO2 unormuje się po kilku tysiącach lat, zaś lokalne złoża długowiecznych chemikaliów czy też materiałów radioaktywnych przetrwają jeszcze dłuuuugi czas. Trudno zgadnąć, co będą o nas myśleć kosmici-paleontolodzy z przyszłości - jak wyjaśnią naszą miłość do plastiku czy też fakt, że w geologicznym mgnieniu oka wystrzeliliśmy z Afryki by skolonizować niemal każde niezamieszkałe miejsce na Ziemi. A z pewnością już będą się głowić dlaczego, skoro odnosiliśmy sukcesy tak długo, zniknęliśmy tak szybko. Ten odcinek powstał dzięki Squarespace.com. Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się nad stworzeniem własnej strony internetowej, Squarespace niedawno udostępnił najnowszą wersję swojej platformy - Squarespace. Ma ona zupełnie nowy interface, może się łączyć z Getty Images oraz aplikacjami Google, nowe szablony oraz niesamowitą funkcję o nazwie Cover Pages. Możesz go wypróbować za darmo na Squarespace.com/asap. Jeśli zechcesz dołączyć, skorzystaj z 10% zniżki poprzez wpisanie kodu rabatowego ASAP. Wielkie dzięki dla squarespace za wsparcie! I jeśli nie widziałeś jeszcze naszego ostatniego video AsapTHOUGHT 'Skąd biorą się przesłyszenia w tekstach piosenek', możesz go obejrzeć korzystając z linka w opisie.Nie tylko Cię rozśmieszy ale i pomoże rozwiązać pewne zagadkowe zachowania mózgu w czasie słuchania muzyki. Subskrybuj, by nie stracić żadnego z naszych cotygodniowych filmów! Tłum. Aleksandra Zygan
About
We publish the transcription of a YouTube video. This is useful for: search, language learning.